Pioneer S-L8-LRW - Manual (Page 48)

48
En/Fr
Setting the Reverse Mode
The tape deck can play both sides of a tape without you having to
take the cassette out and turning it over by hand. This feature is
called auto-reverse (because to play the other side of the tape, the
tape travels in the opposite direction).
You can switch sides any time while playing a tape by pressing the
TAPE button (see page 29 for how to use all the basic playback
controls). The reverse mode, however, tells the deck what to do
when it reaches the end of the tape on the side it's playing. There
are three modes:
• ENDLESS – Play the tape round and round continu-
ously:
”
• ONE - WAY – Play one side, then stop:
O
• REVERSE – Play both sides then stop:
[
1 Press MENU and select REVERSE MODE.
Remember: switch between menu options using the
$ and › buttons; select the option by pressing
SET .
2 Select a reverse mode.
Three options are available:
Remember: switch between menu options using the
$ and › buttons; select the option by pressing
SET .
Note: Actually, in endless mode, the deck will only play the
tape through 16 times before it stops automatically.
If you start playback in the reverse direction in reverse mode,
the tape will stop after it reaches the end of that side (i.e, it
won’t play in the forward dirtection.)
AUX/CD-R SOUND DISPLAY SET MD TAPE TIMER/
CHARACTER
&
CANCEL REC
$
! —
›
+ ⁄
VOL
STANDBY/ ON
MENU SET
4 ¢
Current reverse mode is ‘endless’
$
ENDLESS
?
›
REVERSE
? -
ONE
-
WAY
?
Tape playing in ‘reverse’ mode
Réglage du mode
d’inversion
Vous pouvez écouter les deux faces d’une cassette sans avoir à
sortir et à retourner la cassette. L’inversion de la bande est
automatique (c’est-à-dire que la bande change simplement de
sens de défilement).
Vous pouvez changer de face à volonté pendant la lecture d’une
cassette en appuyant sur la touche
TAPE (voir page 29 pour
utiliser les fonctions élémentaires de lecture). Le mode d’inversion
indique à la platine ce qu’elle doit faire à la fin de la lecture d’une
face.
Il y a trois modes d’inversion:
• ENDLESS - Lecture continue des deux faces de la cassette
sans interruption:
”
• ONE WAY - Lecture d’une face de la cassette, puis arrêt:
O
• REVERSE - Lecture des deux faces puis arrêt:
[
1 Appuyez sur MENU et sélectionnez
REVERSE MODE.
Rappel: Utilisez les touches
$ et › pour
sélectionner une option du menu et validez l’option en
appuyant sur
SET .
2 Sélectionnez un mode d’inversion.
Trois options sont disponibles:
Rappel: Utilisez les touches
$ et › pour
sélectionner une option du menu et validez l’option en
appuyant sur
SET .
Remarque: En fait, dans le mode de lecture continue, la
platine lit la cassette 16 fois puis elle s’arrête.
Si vous commencez la lecture dans le sens inverse avec le
mode à inversion (lecture des deux faces), la lecture s’arrêtera
à la fin de cette face (elle ne se poursuivra pas dans le sens
avant).
Mode d’inversion ‘lecture en continu’
$
ENDLESS
?
›
REVERSE
? -
ONE
-
WAY
?
Lecture de cassette en mode ‘lecture des deux faces et arrêt’