English français – Pioneer S-L8-LRW User Manual

Page 15

Advertising
background image

15

English

Français

En/Fr

AM loop antenna
Antenne cadre AM

Power cord
Cordon d'alimentation

FM wire antenna
Antenne fil FM

4 Plug the supplied FM antenna into the FM

antenna terminal.

For best results, extend the FM antenna fully and fix to
a wall or door frame. Don’t drape loosely or leave it
coiled up. The supplied FM antenna is a simple means
of receiving FM stations; using a dedicated, outdoor FM
antenna will usually give you better reception and
sound quality. See on the following page, for
connection details.

Note: The signal earth (

H) is designed to reduce noise that

occurs when an antenna is connected. It is not an electrical
safety earth.

4

4 Branchez l’antenne fil FM fournie sur la borne

d’antenne FM.

Pour obtenir les meilleurs résultats possible, déployez
complètement l’antenne FM et fixez-la à un mur ou
à un cadre de porte. Ne la laissez pas enroulée ou mal
tendue. L’antenne FM fournie est suffisante pour
recevoir les stations FM, mais la réception et le son
seront bien meilleurs si vous utilisez une véritable
antenne FM. Pour le raccordement, voir à la page
suivante,.

Remarque: La borne de terre (

H) est destinée à réduire le

bruit perceptible lorsqu’une antenne est raccordée. Il ne s’agit
pas d’une prise de terre de sécurité.

Advertising
This manual is related to the following products: