Pioneer S-L8-LRW - Manual (Page 119)

49
Deutsch
Italiano
Ge/It
Aufnahmen auf Cassette
Sie können Cassettenaufnahmen von allen anderen Komponenten
des Systems als Signalquelle machen sowie auch von einer
externen Komponente an Eingang AUX/CD-R. Beim Überspielen
von CD oder dem optionalen MD-Recorder empfiehlt sich in der
Regel Synchronsteuerung. Dadurch wird der ganze Prozeß
weitgehend automatisiert, wobei das System die Aufnahme startet
und stoppt. Näheres hierzu finden Sie in der nachstehenden
Beschreibung. Bei Überspielen von Tuner oder einer externen
Komponente an Eingang AUX/CD-R führen Sie eine manuelle
Aufnahme gemäß Seite 54 aus.
Sobald die Aufnahme eingesetzt hat, ist das Umschalten auf eine
andere Komponente erst dann wieder möglich, wenn die
Aufnahme abgeschlossen oder auf Aufnahmestopp umgeschaltet
worden ist. So ist z.B. das Umschalten auf Rundfunkempfang
während des Überspielens einer CD nicht möglich.
Im Gegensatz zu manchen anderen Cassettendecks brauchen
keine Aufnahmepegel eingestellt zu werden; diese Einstellung
erfolgt automatisch durch das Deck auf den richtigen Wert. Die
Regler für Lautstärke, Klang und Balance haben keinen Einfluß
auf die Aufnahme. Dies bedeutet, daß Sie z.B. auf Wunsch
Aufnahmen bei ganz zurückgedrehter Lautstärke machen können.
Vor der Aufnahme vergewissern Sie sich, daß die
Löschschutzlaschen der Cassette intakt sind und das Band
entweder von Typ I (Normal) oder Typ II (hohe
Vormagnetisierung/CrO
2
) ist: Aufnahmen auf Bandtyp IV
(Metallband) sind mit diesem Cassettendeck nicht möglich.
Umschalten des Displays
Während der Nutzung des Cassettendecks können Sie verschiedene
Displayanzeigen wählen. Zum Umschalten zwischen ihnen
drücken Sie die
DISPLAY -Taste.
TAPE COUNTER - Anzeige des Bandzählers
CLOCK - Anzeige der aktuellen Uhrzeit und des Datums
CALENDAR - Anzeige des aktuellen Datums
DIMMER SELECT - Einstellung der Helligkeit des Displays (Siehe
Seite 63.)
Uhranzeige
Bandzähleranzeige
Datumsanzeige
Esecuzione di registrazioni
su nastro
È possibile effettuare registrazioni su nastro da un qualsiasi altro
componente del sistema, ed anche da un componente esterno
collegato agli ingressi AUX/CD-R. Se si intende registrare dal lettore di
compact disc o dal registratore di minidisc opzionale, è di solito più
comodo usare il modo di registrazione sincronizzata. Ciò
automatizza ampiamente il processo, in quanto il sistema avvia e
interrompe la registrazione automaticamente senza bisogno di
interventi manuali. Di seguito sono riportate le istruzioni dettagliate
su tale operazione. Se si intende registrare dal sintonizzatore o da un
componente collegato agli ingressi AUX/CD-R, usare il modo di
registrazione manuale spiegato a pagina 54.
Dopo che la registrazione è iniziata, non è possibile passare ad un
altro componente fino a quando la registrazione non è terminata,
o non la si è posta in stato di pausa. Pertanto, ad esempio, non è
possibile passare all’ascolto del sintonizzatore mentre si sta
registrando un compact disc.
A differenza di alcune piastre a cassette, non c’è bisogno di impostare
i livelli di registrazione, perché la piastra imposta il livello
appropriato automaticamente. Inoltre, quando si registra, i comandi
del volume, del tono e del bilanciamento non hanno effetto sulla
registrazione. Ciò significa che è possibile effettuare una registrazione
con il volume completamente abbassato, se lo si desidera.
Prima di registrare, controllare che le linguette di protezione da
cancellazioni della cassetta non siano state asportate, e che il
nastro sia di tipo I (posizione normale) o tipo II (posizione high/
CrO
2
); con questa piastra non è possibile registrare su nastri di tipo
IV (metal).
Cambiamento della
visualizzazione
È possibile scegliere di visualizzare informazioni di vari tipi
quando si usa la piastra a cassette. Passare dall’una all’altra di
esse premendo il tasto
DISPLAY :
TAPE COUNTER - Visualizza il contatore del nastro.
CLOCK - Visualizza l’ora e la data attuali.
CALENDAR - Visualizza la data attuale.
DIMMER SELECT - Regola la luminosità del display (fare
riferimento a pagina 63).
Indicazione di orologio
Indicazione del contatore del nastro
Indicazione di calendario