Britax B-SMART - Manual (Page 10)

Pour retirer les roues, procéder
comme suit :
Attention ! Ne manipulez pas les roues
pivotantes 5 sur les roues - Risque de
blessure.
B-SMART 4
 Dévissez le bouton de
désengagement 61 sur la flèche et
retirez les roues pivotantes 5 .
B-SMART 3
 Appuyez le levier de sécurité
métallique 6 et tirez ensuite la roue
avant 5 .
B-SMART 4 / B-SMART 3
 Poussez la clé de désengagement
60 au milieu des roues et retirez les
roues arrières 45 .
How to remove the wheels:
Caution! Do not grasp the swivel
wheels 5 by the wheels themselves -
risk of injury.
B-SMART 4
 Turn the release knob 61 in the
direction of the arrow and pull the
swivel wheels 5 off.
B-SMART 3
• To release the front wheel please
push the metallic safety latch 6 in
and pull the front wheel 5 out.
B-SMART 4 / B-SMART 3
 Push the release button 60 in the
centre of the wheel and pull the rear
wheels 45 off.
So können Sie die Räder abnehmen:
Vorsicht! Fassen Sie die
Schwenkräder 5 nicht an den Rädern -
Verletzungsgefahr.
B-SMART 4
 Drehen Sie den Löseknopf 61 in
Pfeilrichtung und ziehen Sie die
Schwenkräder 5 ab.
B-SMART 3
 Drücken Sie den Metall-
Sicherungshebe 6 ein und ziehen
Sie dann das Vorderrad 5 heraus.
B-SMART 4 / B-SMART 3
 Drücken Sie die Lösetaste 60 in der
Radmitte und ziehen Sie die
Hinterräder 45 ab.
110912_B-Smart_DE-GB-FR.fm Seite 9 Dienstag, 15. November 2011 8:42 08