Britax B-SMART - Manual (Page 63)

24
SAFE plus SHR, è necessario
utilizzare anche gli accessori Britax/
RÖMER «BABY-SAFE-Adapter»
insieme agli adattatori «Tipo A».
Seguite le istruzioni dell'adattatore e
della poltroncina dove è spiegato
come utilizzare la poltroncina come
Travel System.
Per la protezione del vostro
bambino
•
CAUTELA! Accertatevi che la
poltroncina sia collegata in modo
sicuro al passeggino prima di
utilizzarlo.
• Non afferrate mai la poltroncina per
sollevare o spostare il passeggino.
• Bloccate sempre il freno prima di
applicare la poltroncina sul
passeggino o prima di toglierla.
6.1 Applicazione della
poltroncina
 Bloccate il freno 14
(vedi 4.1).
 Rimuovete il seggiolino 8 (vedi 3.1)
o la navicella per passeggino 50
(vedi 7.2).
 Sollevate la poltroncina in senso
contrario alla direzione di marcia sul
passeggino.
Attenzione! Non cercate di fissare la
poltroncina in direzione di marcia
sul passeggino.
Quando utiliza a concha para bebé
BABY-SAFE
plus ou BABY-SAFE plus
SHR, necessita dos acessórios «BABY-
SAFE
Adapter» da Britax/Römer, que
são utilizados juntamente com os
adaptadores de «Tipo A». Siga as
instruções para os adaptadores e as
conchas para bebé. Aí encontrará a
descrição de como utilizar a sua concha
para bebé como sistema de viagem.
Para protecção do seu filho
• AVISO! Certifique-se de que a concha
para bebé está bem encaixada no
carrinho de passeio, antes de a utilizar.
• Nunca pegue pela concha para bebés
para levantar ou empurrar o carrinho
de passeio.
• Accione sempre os travões antes de
colocar ou voltar a retirar a concha para
bebés no/do carrinho de passeio.
6.1 Colocação da
concha para bebé
 Engate os travões 14
(ver 4.1).
 Retire o assento para carrinho de
passeio 8 (ver 3.1) ou a aplicação
para carrinho de passeio 50 (ver 7.2).
 Coloque a concha para bebés, no
sentido contrário ao da marcha,
sobre o carrinho de passeio.
Cuidado! Nunca tente fixar a
concha para bebés no carrinho de
passeio no sentido da marcha.
Si usa el portabebés BABY-SAFE
plus o BABY-SAFE plus SHR,
también necesita como accesorio el
Britax/RÖMER «BABY-SAFE-
Adapter», que se usa junto con el
adaptador «Typ A». Por favor, siga las
instrucciones para el adaptador y los
portabebés. Allí se describe, cómo
puede usar su portabebés como
Travel System
.
Para la protección del niño
• ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de
que el portabebés esté bien fijado
en el cochecito, antes de utilizarlo.
• Nunca agarre el portabebés para
levantar o empujar el cochecito.
• Bloquee siempre los frenos antes
de colocar el portabebés en el
cochecito o de extraerlo.
6.1 Instalación del
portabebés
 Bloquee el freno 14
(véase 4.1).
 Saque la silla del cochecito 8
(véase 3.1) o el complemento del
cochecito 50 (véase 7.2).
 Coloque el portabebés en el
cochecito en sentido contrario al del
desplazamiento.
¡Cuidado! No intente nunca fijar el
portabebés en el cochecito en el
sentido del desplazamiento.
111115_B-Smart_ES-PT-IT.fm Seite 24 Dienstag, 15. November 2011 9:03 09