Britax B-SMART - Manual (Page 12)

 Enclenchez les languettes de
fixation 28 du siège-auto 8 des
deux côtés dans les rainures de
fixation 26 .
« CLIC ! »
AVERTISSEMENT! Vérifiez que le
siège-auto 8 est bien fixé sur la
poussette en le tirant vers le bas du
siège.
Pourretirer le siège-auto, 8 procédez
comme suit :
 Enclenchez le frein 14
(voir point 4.1).
 Poussez la touche dedéverrouillage
29 des deux côtés du siège-auto 8
vers le haut.
 Soulevez le siège-auto 8 , jusqu'à ce
que les languettes de fixation 28
des rainures de fixation 26 soient
desserrées.
 Le siège-auto de la poussette peut
à présent être retiré de la
poussette.
Pour monter l'anse de sécurité 9 ,
procéder comme suit :
 Enfoncez les extrémités de l'anse
de sécurité 9 dans l'entrée 10
jusqu'à ce que la touche de
verrouillage 7 soit enclenchée.
 Rasten Sie die Befestigungszungen
28 des Kinderwagen-Sitzes 8
beidseitig in die Befestigungs-
schlitze 26 ein. „KLICK“
WARNUNG! Vergewissern Sie sich,
dass der Kinderwagen-Sitz 8 sicher
mit dem Kinderwagen verbunden ist
indem Sie am Sitz nach oben
ziehen.
So können Sie den Kinderwagen-Sitz
8 abnehmen:
 Rasten Sie die Bremse 14 ein
(siehe 4.1).
 Drücken Sie die Entriegelungstaste
29 auf beiden Seiten des
Kinderwagen-Sitzes 8 nach oben.
 Heben Sie den Kinderwagen-Sitz 8
an, bis sich die Befestigungszungen
28 aus den Befestigungsschlitzen
26 gelöst haben.
 Nun können Sie den Kinderwagen-
Sitz vom Kinderwagen
herunternehmen.
So montieren Sie den
Sicherheitsbügel 9 :
 Schieben Sie die Enden des
Sicherheitsbügels 9 in die
Aufnahme 10 bis der
Verriegelungsknopf 7 einrastet.
 Engage the fixation prongs 28 of
the pushchair seat 8 into the fixation
slots 26 on both sides.
“CLICK“
WARNING! Make sure that the
pushchair seat 8 attachment
devices are correctly engaged
before use by pulling by pulling the
seat up.
How to remove the pushchair seat 8 :
 Engage the brake 14
(see 4.1).
 Push up the release buttons 29 on
both sides of the pushchair seat 8 .
 Lift the pushchair seat 8 until the
fixation prongs 28 release from the
fixation slots 26 .
 You can now remove the pushchair
seat from the pushchair.
How to fit the bumper bar 9 :
 Push the ends of the bumper bar 9
into the mount 10 until the lock
button 7 engages.
-
110912_B-Smart_DE-GB-FR.fm Seite 11 Dienstag, 15. November 2011 8:42 08