Britax B-SMART - Manual (Page 32)

Si des pièces sont tordues, arrachées
ou cassées :
 Les remplacer immédiatement.
Utiliser uniquement des pièces et
accessoires autorisés par Britax.
Les pièces de rechange et les
accessoires sont disponibles
chez votre revendeur local Britax
ou contactez le service-client
Britax/RÖMER.
8.1 Nettoyage
Nettoyez les textiles non chimiques
avec des agents blanchissants ou tout
autre produit agressif. Respectez les
instructions de lavage figurant sur
l'étiquette de la housse. Ne l'essorez
pas et ne la mettre pas dans le sèche-
linge électrique. Bien faire sécher les
pièces, en évitant de préférence une
exposition directe au soleil.
• Nettoyezla house de siège et la
capote avec une éponde et de l'eau
savonneuse tiède.
• Nettoyez lachancelière et le coupe-
vent en tenant compte du mode de
lavage approprié indiqué sur
l'étiquette.
• Les pièces en plastique et les
pièces métalliques peuvent être
nettoyées à l'aide d'un chiffon
humide. Les pièces métalliques
doivent être séchées après avoir
été en contact avec de l'eau afin
d'éviter qu'elles ne rouillent.
If parts become bent, torn or broken:
 Promptly exchange the parts. Use
only those parts and accessories
approved by Britax.
Replacement parts and accessories
are available from your local Britax
stockist or contact Britax/RÖMER
customer service.
8.1 Cleaning
Do not dry clean the fabrics or use
bleach or other aggressive
substances. Read the labels on the
covers for washing instructions and do
not tumble dry - drip dry only. Allow
the parts to dry fully, preferably away
from direct sunlight.
• You can clean the seat cover and
the hood with a sponge and
lukewarm soapy water.
• The cosytoes and the aproncan be
cleaned according to the washing
label.
• The plastic parts and the metal
parts can be cleaned with a damp
cloth. After contact with water the
metal parts should be dried off to
prevent rust.
• You can clean the raincover with a
damp cloth. The raincover should
not be folded up or stored when it is
damp to avoid mildew.
Wenn Teile verbogen, gerissen oder
gebrochen sind:
 Tauschen Sie die Teile umgehend
aus. Verwenden Sie nur Teile und
Zubehör, die von Britax zugelassen
sind.
Ersatzteile und Zubehör erhalten
Sie bei Ihrem örtlichen Britax
Händler oder wenden Sie sich an
den Britax/RÖMER Kundenservice.
8.1 Reinigung
Die Textilien nicht chemisch, mit
Bleichmittel oder anderen aggressiven
Mitteln reinigen. Bitte beachten Sie die
Anleitung auf den Waschetiketten an
den Bezügen. Nicht im elektrischen
Wäschetrockner trocknen - tropfnass
aufhängen. Lassen Sie die Teile gut
trocknen, vorzugsweise nicht in
direktem Sonnenlicht.
• Den Sitzbezug und das Verdeck
können Sie mit einen Schwamm
und lauwarmer Seifenlösung
reinigen.
• Der Fußsack und den Windschutz
können Sie entsprechend der
Waschanleitung auf dem Etikett
reinigen.
• Die Kunststoffteile und die
Metallteile können Sie mit einem
feuchten Tuch reinigen. Die
Metallteile sollten nach Kontakt mit
Wasser abgetrocknet werden um
Rost zu vermeiden.
110912_B-Smart_DE-GB-FR.fm Seite 31 Dienstag, 15. November 2011 8:42 08