Britax B-SMART - Manual (Page 9)

8
3. Montage de votre
poussette
 Ouvrez le châssis de la poussette
(voir 2).
Pour monter votre poussette,
procéder comme suit :
B-SMART 4
 Insérez l' axe métallique des roues
pivotantes 5 en dessous des roues
avant d'admission 6 devant le
châssis de la poussette jusqu'à ce
qu'elles soient enclenchées.
B-SMART 3
 Appuyez sur le levier de sécurité
métallique 6 et appuyez la roue
avant 5 sur le moyeu de roue,
jusqu'à ce que la roue soit bien
enclenchée et bien positionnée.
B-SMART 4 / B-SMART 3
 Poussez clé de déverrouillage 60 à
l'intérieur de la roue.
 Insérez l'axe métallique des roues
arrières 45 sur les côtés de la roue
arrière d'admission 46 vers l'arrière
du châssis de la poussette jusqu'à
ce qu'elles soient enclenchées.
 Attention ! Tirer sur les roues pour
vérifier qu'elles sont correctement
enclenchées.
3. Assembling the
pushchair
 Unfold the pushchair frame (see 2).
How to assemble the wheels:
B-SMART 4
 Push the metal axles of the swivel
wheels 5 from below into the front
wheel mounts 6 until they engage.
B-SMART 3
 Push the metallic safety latch 6 in
and push the front wheel 5 into the
wheel hub until the front wheel lock
engages and securely locks the
wheel in.
B-SMART 4 / B-SMART 3
 Push the release button 60 in the
centre of the wheel.
 Push the metal axles of the rear
wheels 45 from the side into the
rear wheel mounts 46 at the rear of
the pushchair frame until they
engage.
 Caution! Pull on the wheels to
check if they are engaged properly.
3. Montage Ihres
Kinderwagens
 Klappen Sie das
Kinderwagengestell auf (siehe 2).
So montieren Sie die Räder:
B-SMART 4
 Stecken Sie die Metallachsen der
Schwenkräder 5 von unten in die
Vorderradaufnahme 6 vorne am
Kinderwagengestell bis sie
einrasten.
B-SMART 3
 Drücken Sie den Metall-
Sicherungshebel 6 ein und drücken
Sie das Vorderrad 5 in die
Radnabe, bis das Vorderrad fest
einrastet und sicher sitzt.
B-SMART 4 / B-SMART 3
 Drücken Sie die Lösetaste 60 in der
Radmitte.
 Stecken Sie die Metallachsen der
Hinterräder 45 seitlich in die
Hinterradaufnahme 46 hinten am
Kinderwagengestell bis sie
einrasten.
 Vorsicht! Ziehen Sie an den Rädern
um das Einrasten zu überprüfen.
110912_B-Smart_DE-GB-FR.fm Seite 8 Dienstag, 15. November 2011 8:42 08