Britax B-SMART - Manual (Page 42)

1. Idoneità
Per la protezione del vostro bambino
CAUTELA! Questo passeggino è adatto
per i bambini a partire dalla nascita e fino
ad un peso di massimo 15 kg.
CAUTELA! Questo prodotto non è
adatto...
• ... come alternativa a lettino o culla.
Utilizzare portabebè, passeggino e
passeggino sportivo
esclusivamente per il trasporto.
• ... per fare jogging, correre, skating
o simile.
Utilizzare il passeggino o il
passeggino sportivo oltre all'utilizzo
tipico può essere pericoloso.
• ... per il trasporto di più di un solo
bambino.
• ... per l'uso professionale.
• ... come Travel System in
combinazione con altre poltroncine.
Il passeggino B-SMART è omologato
per tre diversi tipi di applicazione:
Questo passeggino (
Travel System )
è stato progettato e prodotto
conformemente alle norme
EN1888:2003 (A1-A3:2005) e
EN1466:2004.
1. Aptidão
Para protecção do seu filho
AVISO! Este carrinho de passeio é
próprio para crianças desde o
nascimento até um peso de 15 kg.
AVISO! Este produto nгo й
adequado...
• ... como substituto para cama ou
berço.
Alcofas, carrinhos de passeio
normais e carrinhos de passeio
desportivos devem ser utilizados
apenas para o transporte.
• ... para fazer jogging, correr, andar
de skate ou semelhantes.
Qualquer outro tipo de utilização do
carrinho de passeio normal e do
carrinho de passeio desportivo
pode ser perigosa.
• ... para o transporte de mais do que
uma criança.
• ... para o uso industrial.
• ... como sistema de viagem em
conjunto com outras conchas para
bebé.
O B-SMART está homologado para
três diferentes tipos de aplicação:
Este carrinho de passeio (
Travel
System ) foi desenvolvido e fabricado
em conformidade com as normas
EN1888:2003 (A1-A3:2005) e
EN1466:2004.
1. Idoneidad
Para la protección del niño
¡ADVERTENCIA!! Este cochecito
solamente es adecuado para niños
desde el nacimiento y con un peso de
hasta 15 kg.
¡ADVERTENCIA! Este producto no
es apropiado...
• ... como sustituto de la cama o
cuna.
Los capazos, los cochecitos y las
sillas de paseo deben utilizarse
únicamente para el transporte.
• ... para correr, patinar o similares.
La utilización de cochecitos y sillas
de paseo para cualquier fin que no
sea el transporte puede resultar
peligroso.
• ... para el transporte de más de un
niño a la vez.
• ... para el uso industrial.
• ... como Travel System en
combinación con otros portabebés.
El B-SMART se puede utilizar de tres
modos distintos:
Este cochecito (
Travel System ) ha
sido diseñado y fabricado de
conformidad con las normas
EN1888:2003 (A1-A3:2005) y
EN1466:2004.
111115_B-Smart_ES-PT-IT.fm Seite 3 Dienstag, 15. November 2011 9:03 09