Britax B-SMART - Manual (Page 53)

14
4. Uso del vostro passeggino
Per la protezione del vostro bambino
• CAUTELA! Allacciate sempre il
vostro bambino.
• CAUTELA! Non lasciate mai
incustodito il vostro bambino nel
passeggino.
• Bloccate sempre il freno quando
fermate il passeggino e prima di
adagiare il vostro bambino.
• Tenete fermo lo schienale mentre
portate il seggiolino per passeggino
in posizione reclinata.
• Accertatevi che durante la
regolazione il vostro bambino si
trovi fuori dalla portata di mano di
componenti mobili.
• CAUTELA! Eventuali carichi fissati
all'impugnatura 2 possono
compromettere la stabilità del
passeggino.
• Proteggete il vostro bambino da
radiazioni solari intense. La
cappottina 11 non garantisce una
protezione completa contro i
pericolosi raggi UV.
Non permettete al vostro bambino ...
• di giocare con il passeggino o di
spostarlo.
• di arrampicarsi sul passeggino
senza essere aiutato da un adulto.
• di mettersi nel cestino per la spesa.
• di salire sul poggiapiedi.
4. Utilização do seu carrinho
de passeio
Para protecção do seu filho
• AVISO! Aperte sempre o cinto de
segurança da criança:
• AVISO! Nunca deixe a criança no
carrinho de passeio sem vigilância,
nem por um período curto.
• Accione o travão sempre que parar
o carrinho e antes de sentar a
criança.
• Segure o encosto firmemente,
enquanto regula o assento do
carrinho de passeio para uma
posição horizontal.
• Ao ajustar as posições certifique-se
de que a criança não tem peças
móveis ao seu alcance.
• AVISO! Cargas fixas na pega 2
influenciam a estabilidade do
carrinho.
• Proteja a criança de exposição
solar intensa. A capota 11 não
oferece uma protecção completa
contra os perigosos raios UV.
Não permita que a criança...
• brinque com o carrinho de passeio
ou o regule.
• suba para o carrinho de passeio
sem ajuda.
• se coloque no cesto de compras ou
viaje dentro do mesmo.
• se coloque sobre o apoio para os
pés.
4. Manejo de su cochecito
Para la protección del niño
• ¡ADVERTENCIA! Abróchele
siempre el cinturón al niño en el
cochecito.
• ¡ADVERTENCIA! No deje nunca
al niño sin vigilancia en el
cochecito, ni siquiera por poco
tiempo.
• Bloquee los frenos siempre que
pare el cochecito y antes de sentar
al niño.
• Sujete el respaldo mientras ajusta
el asiento del cochecito en una
posición reclinada.
• Cuando ajuste el cochecito vigile
que el niño se encuentre fuera del
alcance de las piezas móviles.
• ¡ADVERTENCIA! Cualquier carga
fijada en la empuñadura 2
disminuye la estabilidad del
cochecito.
• Proteja al niño de una irradiación
solar intensa. La capota 11 no
ofrece una protección completa
contra la peligrosa radiación
ultravioleta.
No permita que el niño ...
• juegue con el cochecito o lo ajuste.
• suba al cochecito sin recibir ayuda.
• se suba a la cesta portaobjetos ni lo
transporte en ella.
• se ponga sobre los reposapiés.
111115_B-Smart_ES-PT-IT.fm Seite 14 Dienstag, 15. November 2011 9:03 09