Caution and danger notices, Cautions, Electrical cautions – Brocade DCX 8510-8 Backbone Hardware Reference Manual User Manual
Page 167
Caution and Danger Notices
Cautions
A caution calls your attention to a possible hazard that can damage equipment.
"Vorsicht" weist auf die Gefahr einer möglichen Beschädigung des Gerätes hin.
Une mise en garde attire votre attention sur un risque possible d'endommagement de l'équipement. Ci-
dessous, vous trouverez les mises en garde utilisées dans ce manuel.
Un mensaje de precaución le advierte sobre un posible peligro que pueda dañar el equipo. Las
siguientes son precauciones utilizadas en este manual.
Electrical cautions
CAUTION
Use a separate branch circuit for each power cord, which provides redundancy in case one of
the circuits fails.
VORSICHT
Es empfiehlt sich die Installation eines separaten Stromkreiszweiges für jede Elektroschnur als
Redundanz im Fall des Ausfalls eines Stromkreises.
MISE EN
GARDE
Utilisez un circuit de dérivation différent pour chaque cordon d’alimentation ainsi, il y aura un
circuit redondant en cas de panne d’un des circuits.
PRECAUCIÓN
Use un circuito derivado separado para cada cordón de alimentación, con lo que se
proporcionará redundancia en caso de que uno de los circuitos falle.
CAUTION
Before plugging a cable into to any port, be sure to discharge the voltage stored on the cable by
touching the electrical contacts to ground surface.
VORSICHT
Bevor Sie ein Kabel in einen Anschluss einstecken, entladen Sie jegliche im Kabel vorhandene
elektrische Spannung, indem Sie mit den elektrischen Kontakten eine geerdete Oberfläche
berühren.
MISE EN
GARDE
Avant de brancher un câble à un port, assurez-vous de décharger la tension du câble en reliant
les contacts électriques à la terre.
Brocade DCX 8510-8 Backbone Hardware Reference Manual
167
53-1002180-07