Brocade DCX 8510-8 Backbone Hardware Reference Manual - Manual (Page 170)

PELIGRO Para desconectar completamente la corriente del instrumento, desconecte el cordón de
corriente de todas las fuentes de corriente.
DANGER
If the installation requires a different power cord than the one supplied with the device, make
sure you use a power cord displaying the mark of the safety agency that defines the
regulations for power cords in your country. The mark is your assurance that the power cord
can be used safely with the device.
GEFAHR Falls für die Installation ein anderes Stromkabel erforderlich ist (wenn das mit dem Gerät
gelieferte Kabel nicht passt), müssen Sie sicherstellen, dass Sie ein Stromkabel mit dem
Siegel einer Sicherheitsbehörde verwenden, die für die Zertifizierung von Stromkabeln in
Ihrem Land zuständig ist. Das Siegel ist Ihre Garantie, dass das Stromkabel sicher mit Ihrem
Gerät verwendet werden kann.
DANGER Si l'installation nécessite un cordon d'alimentation autre que celui fourni avec le dispositif,
assurez-vous d'utiliser un cordon d'alimentation portant la marque de l'organisation
responsable de la sécurité qui définit les normes et régulations pour les cordons d'alimentation
dans votre pays. Cette marque vous assure que vous pouvez utiliser le cordon d'alimentation
avec le dispositif en toute sécurité.
PELIGRO Si la instalación requiere un cordón de corriente distinto al que se ha suministrado con el
instrumento, verifique que usa un cordón de corriente que venga con la marca de la agencia
de seguridad que defina las regulaciones para cordones de corriente en su país. Esta marca
será su garantía de que el cordón de corriente puede ser utilizado con seguridad con el
instrumento.
Dangers related to equipment weight
DANGER
Use safe lifting practices when moving the product.
GEFAHR Beim Bewegen des Produktes ist auf eine sichere Hubtechnik zu achten.
DANGER Utiliser des techniques de levage sûres pour déplacer le produit.
PELIGRO Tenga mucho cuidado al levantar el producto para moverlo
DANGER
A fully populated Brocade DCX 8510-8 (eight FC16-64 port cards, 512 ports) weighs
approximately 161.2 kg (355 lbs) and requires a hydraulic or assisted lift to install it.
GEFAHR Ein vollständig bestückter Brocade DCX 8510-8 (acht FC16-64-Port-Karten, 512 Ports) wiegt
etwa 161.2 kg und erfordert zur Installation eine hydraulische oder Servo-Hebevorrichtung.
Caution and Danger Notices
170 Brocade DCX 8510-8 Backbone Hardware Reference Manual
53-1002180-07