Pioneer A-509R - Manual (Page 12)

< ARC7327 >
It/Fr
12
UTILISATION FUNZIONAMENTO
<Per ascoltare la registrazione in corso>
La registrazione in corso può venire ascoltata solo se il selettore
REC SELECTOR si trova nella posizione CD o TUNER.
1. Portare il selettore REC SELECTOR su CD o TUNER.
2. Portare il selettore d’ingresso nella posizione
TAPE1/CD-R/MD.
3. Portare TAPE2 MONITOR su OFF.
DUPLICAZIONE DI NASTRI
Usando due registratori, è possibile riversare il segnale da un
nastro all’altro.
Esempi di applicazione:
÷ Esecuzione di una copia esatta del nastro originale.
÷ Montaggio di una trasmissione in FM eliminando la pubblicità
e registrando solamente le porzioni desiderate.
1. Inserite le cassette da riprodurre (cassette registrate)
e quelle da registrare (cassette vergini) nelle piastre a
cassette.
2. Selezionate la direzione della copiatura usando la
manopola INPUT SELECTOR il tasto di monitoraggio
della piastra 2 (TAPE 2 MONITOR). (Collocate
l’interruttore di selezione della registrazione (REC
SELECTOR) nella posizione SOURCE.)
÷Quando si effettua una duplicazione dalla piastra a cassette
recante i terminali TAPE 1/CD-R/MD a quella che reca i
terminali TAPE 2 MONITOR: Collocate la manopola INPUT
SELECTOR nella posizione TAPE 1/CD-R/MD e collocate il
tasto di monitoraggio della piastra 2 (TAPE 2 MONITOR)
nella posizione di disattivazione.
÷Quando si effettua una duplicazione dalla piastra a cassette
recante i terminali TAPE 2 MONITOR a quella che reca i
terminali TAPE 1/CD-R/MD: Attivate l’interruttore REC
SELECTOR su SOURCE. Attivate il tasto di monitoraggio
della piastra 2 (TAPE 2 MONITOR) nella posizione di
attivazione e la manopola INPUT SELECTOR in una posizione
diversa da quella TAPE 1/CD-R/MD.
3. Avviate le piastra a cassetti iniziando la copia.
Iniziate la registrazione del nastro vergine ed iniziate poi la
riproduzione del nastro preregistrato.
Registrazione col registratore a cassette
collegato alle prese TAPE 2 MONITOR
1. Scegliere il componente da cui registrare con il
selettore INPUT SELECTOR.
2. Azionare prima il registratore e poi il componente
di riproduzione.
Per le istruzioni del caso, consultare il manuale delle due
unità.
<Per ascoltare la registrazione in corso>
La registrazione in corso può venire ascoltata qualsiasi sia la
sorgente del segnale.
1. Scegliere il componente desiderato con il selettore
REC SELECTOR.
2. Portare il selettore INPUT SELECTOR su TAPE1/CD-
R/MD.
3. Premere il tasto TAPE 2 MONITOR durante la
registrazione.
<Pour effectuer une écoute de contrôle>
Vous ne pouvez écouter le signal enregistré que si [CD] ou
[TUNER] ont été choisis à l’aide du sélecteur REC SELECTOR.
1 Choisissez [CD] ou [TUNER] au moyen du sélecteur
REC SELECTOR.
2 Placez le sélecteur d’entrée sur la position [TAPE1/
CD-R/MD].
3 Placez la touche TAPE2 MONITOR sur OFF.
1. Choisissez l’appareil source au moyen du bouton
INPUT SELECTOR.
2. Commencez l’enregistrement en faisant fonctionner
l’appareil source et la platine à cassette.
Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode
d’emploi de la platine à cassette.
Enregistrement sur une platine à cassette
reliée aux prises de sortie TAPE2 MONITOR
<Pour effectuer une écoute de contrôle>
Vous pouvez écouter le signal enregistré quelle que soit la
source.
1 Choisissez la source au moyen du sélecteur d’entrée.
2 Placez le sélecteur d’entrée sur la position [TAPE1/
CD-R/MD].
3 Appuyez sur la touche TAPE2 MONITOR pendant
l’enregistrement.
COPIE D’UNE CASSETTE
Lorsque deux platines cassettes sont utilisées, les sons d’une
platine cassette peuvent être enregistrés sur l’autre.
Exemples d’application:
÷Pour faire une copie d’une bande ayant un contenu identique
à celui de la bande originale.
÷Pour éditer l’enregistrement d’un émission FM afin de
supprimer les publicités en n’enregistrant que ce qui est désiré
sur une autre bande.
1. Introduisez une cassette enregistrée dans la platine
de lecture et une cassette vierge dans la platine
d’enregistrement.
2. Choisissez le sens de la copie au moyen du bouton
INPUT SELECTOR et de la touche TAPE 2 MONITOR.
(Placez le sélecteur REC SELECTOR sur la position
SOURCE.)
÷ Pour la copie de la platine reliée aux prises TAPE 1/CD-R/
MD vers la platine reliée aux prises TAPE 2 MONITOR:
placez le bouton INPUT SELECTOR sur la position TAPE 1/
CD-R/MD et la touche TAPE 2 MONITOR pour la position
hors service.
÷ Pour la copie de la platine reliée aux prises TAPE 2 MONITOR
vers la platine reliée aux prises TAPE 1/CD-R/MD: Réglez le
sélecteur REC SELECTOR sur la position SOURCE. Réglez la
touche TAPE 2 MONITOR pour la position en service et le
bouton INPUT SELECTOR sur une position autre que TAPE
1/CD-R/MD.
3. Faire fonctionner les platines cassettes pour démarrer
la copie.
Régler la platine cassette contenant la bande vierge sur le
mode d’enregistrement et régler la platine cassette contenant
la bande originale sur le mode de reproduction.