Pioneer A-509R - Manual (Page 7)

7
< ARC7327 >
It/Fr
5
ELEMENTS DES PANNEAUX
PANNEAU ARRIERE 5
1 Bornes PHONO
2 Borne de terre de table de lecture (SIGNALGND)
3 Bornes TUNER
4 Bornes CD
5 Borne de ligne et de sourround arrière (LINE/
SURROUND BACK)
6 Bornes de sortie d’enregistrement de la platine
cassette 1/de l’enregistreur de CD-R/de
l’enregistreur de MD (TAPE 1/CD-R/MD REC) (OUT)
7 Bornes d’entrée de lecture de la platine cassette
1/de l’enregistreur de CD-R/de l’enregistreur de
MD (TAPE 1/CD-R/MD PLAY) (IN)
8 Bornes d’enregistrement de la platine cassette 2/sortie
moniteur (TAPE 2 MONITOR REC) (OUT)
9 Bornes de reproduction de la platine cassette 2/entrée
moniteur (TAPE 2 MONITOR PLAY) (IN)
0 Bornes d’enceinte B (SPEAKERS B) (canal droit (R))
- Bornes d’enceinte B (SPEAKERS B) (canal gauche (L))
= Prises de courant AC OUTLET (voir page 6)
Branchez une extrémité du cordon d’alimentation sur ce
connecteur et l’autre sur une prise secteur, ou bien sur la prise
secteur d’un programmateur audio. Lorsque vous envisagez de
ne pas utiliser l’appareil pour quelque temps, débranchez la
fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur.
~ Prise d’entrée CA (AC INLET)
Brancher le cordon d’alimentation à cette prise et à une prise
secteur murale ou à la sortie CA d’une minuterie audio.
Avant de vous absenter de chez vous pour une longue période,
débrancher l’appareil de la prise secteur murale.
! Jack de sortie de commande (CONTROL OUT)
(voir page 6)
Ce jack est destiné à la sortie des signaux de commande lors de
l’utilisation d’autres composants portant la marque
Î avec
l’unité de télécommande.
@ Bornes d’enceinte A (SPEAKERS A) (canal gauche (L))
# Bornes d’enceinte A (SPEAKERS A) (canal droit (R))
SIGNAL
GND
PHONO TUNER LINE/ SURROUND BACK
TAPE1/CD–R/MD TAPE2 MONITOR CD
IN IN IN IN OUT IN OUT IN
REC PLAY REC PLAY
L
R
L
R
R
R
L
L
B
A
SPEAKERS
CONTROL
OUT
AC INLET
SWITCHED
100W MAX
AC OUTLET
DISPOSITIVI DEI PANNELLI
PANNELLO POSTERIORE 5
1 Terminali per giradischi (PHONO)
2 Terminali di terra del giradischi (SIGNAL GND)
3 Terminali per sintonizzatore (TUNER)
4 Terminali per lettore CD (CD)
5 Terminale LINE/SURROUND BACK
6 Terminali TAPE 1/CD-R/MD REC (OUT)
7 Terminali TAPE 1/CD-R/MD PLAY (IN)
8 Terminali TAPE 2 MONITOR REC (OUT)
9 Terminali TAPE 2 MONITOR PLAY (IN)
0 Terminali per gli altoparlanti B (SPEAKERS B)
(canale destro (R))
- Terminali per gli altoparlanti B (SPEAKERS B)
(canale sinistro (L))
= Prese ausiliarie di corrente alternata (AC OUTLET)
(Fate riferimento alla pagina 6)
Collegare una estremità del cavo qui e l’altra ad una presa di
corrente di casa o di un timer audio. Se si prevede di non dover
usare l’unità per qualche tempo, scollegare l’unità da una presa
a muro.
~ Presa di ingresso CA (AC INLET)
Collegate il filo di alimentazione ad una presa murale CA oppure
alla presa di uscita CA di un timer audio.
Nel caso in cui avete intenzione di assentarvi da casa per un
lungo periodo, scollegate l’unità dalla presa murale.
! Prese di uscita per comando a distanza
(CONTROL OUT) (Fate riferimento alla pagina 6)
Queste prese servono per l’uscita dei segnali di controllo quando
si fanno funzionare, per mezzo del telecomando fornito, altri
componenti recanti il marchio
Î.
@ Terminali per gli altoparlanti A (SPEAKERS A)
(canale sinistro (L))
# Terminali per gli altoparlanti A (SPEAKERS A)
(canale destro (R))
1 23456 78 9 0 - =
~ ! @ #