Pioneer A-509R - Manual (Page 19)

19
< ARC7327 >
It/Fr
SPECIFICHE TECHNICHE
Sezione amplificatore
Corrente continua d’uscita
(con entrambi i canali pilotati da 20 Hz a 20 kHz)**
D.A.T. 0,06 %, 8
Ω
............................................... 45 W + 45 W*
D.A.T. 0,09 %, 4 Ω ............................................... 65 W + 65 W*
Corrente continua d’uscita DIN
(entrambi i canali pilotati ad 1 kHz)
D.A.T. 1,0 %, 8
Ω
................................................... 60 W + 60 W
D.A.T. 1,0 %, 4 Ω ................................................... 90 W + 90 W
Distorsione armonica totale**
Da 20 Hz a 20 kHz, 20 W, 8
Ω
......................................... 0,05 %
÷ Le specifiche suddette si applicano quando l’alimentazione è
a 230 V.
Sensibilità d’ingresso/impedenza
PHONO (MM) ....................................................... 2,8 mV/50 k Ω
CD, TUNER, LINE/SB, TAPE 1/CD-R/MD,
TAPE 2 MONITOR .............................................. 200 mV/50 k
Ω
Livello di sovraccarico PHONO (MM)
1 kHz, D.A.T. 0,1 % ........................................................ 150 mV
Livello d’uscita/impedenza
TAPE 1/CD-R/MD, TAPE 2 MONITOR ................. 200 mV/1 k
Ω
Risposta di frequenza
PHONO (MM) ...................................... 20 Hz a 20 kHz, ± 0,5 dB
CD, TUNER, LINE/SB, TAPE 1/CD-R/MD,
TAPE 2 MONITOR ................................. 5 Hz a 100 kHz,
+0
–3
dB*
Controllo toni
BASS ................................................................... ± 8 dB (100 Hz)
TREBLE ................................................................
±
8 dB (10 kHz)
Profilo di Loudness (controllo del volume nella posizione da –30 dB)
.................................................... +5 dB (100 Hz)/+3 dB (10 kHz)
Rapporto S/R (corto circuito IHF, rete A)
PHONO (MM, 5 mV ingresso) ....................................... 86 dB*
CD, TUNER, LINE/SB, TAPE 1/CD-R/MD,
TAPE 2 MONITOR ......................................................... 106 dB*
Rapporto S/R (DIN, corrente continua/50 mW)
PHONO (MM) ....................................................... 71 dB/67 dB*
CD, TUNER, LINE/SB, TAPE 1/CD-R/MD,
TAPE 2 MONITOR ...................................................... 95 dB/71 dB*
Alimentazione/Varie
Alimentazione .................................. c.a. 220 — 230 V, 50/60 Hz
Consumo ............................................................................ 160 W
Consumo durante il modo di attesa .................................... 1 W
Uscite CA
Commutabile (x1) ............................................................. 100W
Dimensioni (compreso le manopole e le altri parti sporgenti)
................................................... 420 (L) x 335 (P) x 128 (A) mm
Peso (senza imballaggio) ................................................... 6,9 kg
Accessori
Telecomando .............................................................................. 1
Batterie (AA/R6P) ........................................................................ 2
Istruzioni per l’uso ...................................................................... 1
Cavo di alimentazione (corrente nominale 2,5 A) ................... 1
Tagliando di garanzia .................................................................. 1
NOTA:
Dati tecnici e disegn soggetti a modifiche senza preavviso.
* Misurato con il tasto DIRECT sulla posizione accensione.
(modo DIRECT ON ed SB OFF)
** Misurato con un analizzatore di spettro audio.
MANUTENZIONE DELLE SUPERFICI ESTERNE
÷ Togliere la polvere e lo sporco con un panno pulito e
asciutto.
÷ Se le superfici sono molto sporche, pulirle con un panno
morbido inumidito con un agente neutro diluito cinque o
sei volte in acqua, quindi asciugare con un panno asciutto.
Non usare detergenti o cera per mobili.
÷ Non usare mai solventi, benzina, insetticidi spray ed altre
sostanze chimiche su o vicino all’apparecchio perché ne
corrodono le superfici.
Pubblicato da Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 Pioneer Corporation.
Tutti i diritti riservati.
SPECIFICATIONS
Section amplificateur
Puissance de sortie continue 5
(les deux canaux en charge, 20 Hz à 20 kHz)**
D.H.T. 0,06 %, 8
Ω
............................................... 45 W + 45 W*
D.H.T. 0,09 %, 4 Ω ............................................... 65 W + 65 W*
Puissance de sortie continue DIN
(les deux canaux en charge, 1 kHz)
D.H.T. 1,0 %, 8
Ω
................................................... 60 W + 60 W
D.H.T. 1,0 %, 4 Ω ................................................... 90 W + 90 W
Distorsion harmonique totale**
20 Hz à 20 kHz, 20 W, 8
Ω
............................................. 0,05 %*
÷ Les valeurs ci-dessus sont applicables lorsqu’une alimentation
CA 230 V est fournie.
Sensibilité/impédance d’entrée
PHONO (MM) ....................................................... 2,8 mV/50 k
Ω
CD, TUNER, LINE/SB, TAPE 1/CD-R/MD,
TAPE 2 MONITOR .............................................. 200 mV/50 k
Ω
Niveau de surcharge PHONO (MM)
1 kHz, D.H.T. 0,1 % ........................................................ 150 mV
Niveau/impédance de sortie
TAPE 1/CD-R/MD, TAPE 2 MONITOR ................. 200 mV/1 k Ω
Réponse en fréquence
PHONO (MM) ........................................ 20 Hz à 20 kHz,
±
0,5 dB
CD, TUNER, LINE/SB, TAPE 1/CD-R/MD,
TAPE 2 MONITOR ................................ 5 Hz à 100 kHz,
+0
–3
dB*
Commandes de tonalités
BASS ...................................................................
±
8 dB (100 Hz)
TREBLE ................................................................
±
8 dB (10 kHz)
Contour physiologique (commande de volume réglée à la
position –30 dB) .......................... +5 dB (100 Hz)/+3 dB (10 kHz)
Rapport signal/bruit (court-circuit IHF, réseau A)
PHONO (MM, entrée 5 mV) ........................................... 86 dB*
CD, TUNER, LINE/SB, TAPE 1/CD-R/MD,
TAPE 2 MONITOR ......................................................... 106 dB*
Rapport signal/bruit (DIN, puissance continue/50 mW)
PHONO (MM) ........................................................ 71 dB/67 dB*
CD, TUNER, LINE/SB, TAPE 1/CD-R/MD,
TAPE 2 MONITOR ................................................ 95 dB/71 dB*
Alimentation/Divers
Alimentation ...................................... CA 220 — 230 V, 50/60 Hz
Consommation .................................................................. 160 W
Consommation en veille ....................................................... 1 W
Sorties CA
Allumée (x1) ...................................................................... 100W
Dimensions (boutons et parties saillantes exclus)
................................................... 420 (L) x 335 (P) x 128 (H) mm
Poids (sans emballage) ...................................................... 6,9 kg
Accessoires
Unité de télécommande ............................................................. 1
Piles (AA/R6P) ............................................................................. 2
Mode d’emploi ............................................................................ 1
Cordon d’alimentation (Courant nominal: 2,5 A) .................... 1
Carte de garantie ......................................................................... 1
REMARQUE:
Aux fins d’amélioration, les spécifications et la conception sont
susceptibles de modification sans préavis.
* Mesuré avec la touche DIRECT sur la position activée.
(en mode DIRECT ON, mode SB OFF)
** Mesurée par analyseur de spectre audio.
ENTRETIEN DES SURFACES EXTERIEURES
÷Se servir d’un linge à polir ou d’un chiffon sec pour enlever
la poussière ou les souillures.
÷Si les surfaces sont très sales, les frotter avec un linge doux
trempé dans un détergent neutre, dilué dans cinq ou six
fois son volume d’eau, puis essuyer convenablement les
surfaces. Ne pas utiliser de cire ou de produit pour meubles.
÷Ne jamais utiliser de diluant pour peinture, de benzine ou
d’insecticide en atomiseur sur ou à proximité de l’appareil,
car ses surfaces en seraient endommagées.
Publication de Pioneer Corporation.
© 2000 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.