Pioneer DVJ-1000 - Manual (Page 189)

INDEX
27
<DRB1414> It
Italiano
Preparativi (Impostazione) Preparativi (Impostazione)
Impostazione automatica della lingua e dei
sottotitoli
Questa funzione imposta la modalità di scelta automatica della
lingua per l’audio ed i sottotitoli, o la scelta manuale attraverso il
menu Setup Menu. Questa impostazione non può fatta durante
la riproduzione.
—
—
—
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
English
English
On
Off
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
SETUP
On:
Attivata se la lingua di [Audio Language] e di [Subtitle Lan-
guage] sono uguali, e quando la visualizzazione dei sottotitoli è
attivata (impostazione predefinita).
Off:
L’impostazione automatica dell’audio è annullata ed invece può
venire impostata manualmente con [Audio Language] e [Sub-
title Language].
Impostare la lingua del menu DVD
(modalità Expert)
Molti DVD contengono menu; questo comando permette di
scegliere la lingua di visualizzazione del menu, se disponibile.
¶ Questa impostazione non può fatta durante la riproduzione.
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
w/ Subtitle Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
SETUP
w/Subtitle Language:
La lingua scelta in [Subtitle Language] diviene la lingua di
visualizzazione del menu (impostazione predefinita).
English:
La lingua del display del menu è l’inglese.
French: La lingua del display del menu è il francese.
German: La lingua del display del menu è il tedesco.
Italian: La lingua del display del menu è l’italiano.
Spanish: La lingua del display del menu è lo spagnolo.
Other: Scegliere una delle 136 lingue disponibili.
Per informazioni su questa voce, consultare la sezione “ ■ Se si
sceglie [Other] come lingua per i sottotitoli, per l’audio o
per il DVD”.
■ Se si sceglie [Other] come lingua per i
sottotitoli, per l’audio o per il DVD
Fare questa selezione osservando la “Lista dei codici di lin-
gua” a P. 28. Se la lingua scelta non è contenuta sul DVD, per
il menu viene usata una delle lingue presenti nel DVD.
1. Scegliere [Other] e premere ENTER.
Appare il linguaggio di scelta della lingua.
(Esempio): Per impostare la lingua audio.
List of Language Code (0~2)
en: English
Setup audio language
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit
Return
Move Select
–/+
Audio Language
0 5 1 4
ENTER SETUP
RETURN
2. Scegliere [List of Language] o [Code].
Alcune lingue non vengono visualizzate nella pagina dei
codici. Per maggiori dettagli, consultare la “Lista dei codici
di lingua”.
¶ I numeri fra parentesi ( ) accanto al [Code] indicano la
gamma numerica possibile.
Usare uno dei seguenti metodi:
■ Scegliere la lingua con [Code]
Usare il lato superiore o inferiore del pulsante del
cursore ( / ) per scegliere il numero desiderato per
ciascuna cifra e quindi il lato sinistro o destro del
pulsante del cursore ( / ) per spostarsi da una cifra
all’altra.
■ Scegliere la lingua usando [List of Language]
(Esempio): Per scegliere il francese:
Premere due volte il lato posteriore ( ) del pulsante
del cursore.
3. Premere il pulsante ENTER.