Pioneer DVJ-1000 - Manual (Page 79)

21
<DRB1414> Fr
Fran
ç
ais
Préparatifs (Configuration)
Réglages évolués
Le menu “Setup Menu” comporte deux niveaux : [Basic] et [Ex-
pert], le second autorisant des ajustements plus évolués.
—
—
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Setup Menu Mode
Setup Navigator
Parental Lock
Expert
Basic
Off (us)
Change menu mode
SETUP Exit Move
Expert :
Il affichage les paramètres plus évolués.
Basic :
Il affiche les paramètres fondamentaux; des explications simples
(
) s’affichent pour les rubriques choisies (réglage par défaut).
Ajustement de sons Dolby Digital
★ La sortie numérique en mode DJ est automatiquement
convertie en PCM linéaire seulement.
Cette rubrique permet un réglage de la plage dynamique du son
numérique. En ajustant le paramètre Audio DRC (compression
de plage dynamique), les sons de volume élevés sont atténués
et ceux de faible volume sont rehaussés, ce qui fournit divers
effets de lecture. Ce réglage est efficace, par exemple, s’il est
difficile d’entendre les dialogues d’une émission télévisée, ou si
vous ne voulez pas déranger les voisins en regardant un film
pendant la nuit.
¶ Voir p.20 pour les instructions relatives au menu.
—
—
— 96kHz
3 48kHz
— MPEG 3 PCM
V2 Video1 General A2 Language
Exit Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out
Audio1
Off
On
Off
Dynamic playback at low volume
SETUP
Off :
Annulation de Audio DRC. Une présence audio maximale est
obtenue avec des haut-parleurs haute fidélité (réglage par défaut).
On :
Suppression des sons bruyants (explosions, etc.), ce qui facilite
la compréhension des dialogues.
¶ Audio DRC est pris en charge uniquement à l’emploi de sons
Dolby Digital.
¶ Certains disques produiront un effet moindre.
¶ Audio DRC est appliqué également aux sons, provenant des
connecteurs de sortie numérique (coaxiaux). Dans ce cas,
réglez [Dolby Digital Out] sur [Dolby Digital
3 PCM] et réglez
[Digital Out] sur [On].
¶ L’effet produit avec Audio DRC diffère selon les haut-parleurs
utilisés et le réglage du volume sur l’amplificateur audiovisuel.
Mettez le réglage en/hors service en ajustant le volume sonore,
de manière à produire les résultats les plus adéquats.
Réglage de sortie numérique
★ La sortie numérique en mode DJ est automatiquement
convertie en PCM linéaire seulement.
Cette rubrique permet de choisir le type de signaux numériques,
pris en compte par l’amplificateur raccordé.
¶ Si cette rubrique n’est pas correctement réglée, des parasites
indésirables risquent d’être produits.
¶ Consultez le Mode d’emploi de votre amplificateur pour
effectuer ce réglage.
¶ Voir p.20 pour les instructions relatives au menu.
Sortie Dolby Digital
Réglez cette rubrique sur [Dolby Digital 3 PCM] si l’amplificateur
raccordé ne prend pas en compte les sons Dolby Digital.
—
—
—
—
V2 Video1 General A2 Language
Exit Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out
Audio1
Off
Dolby Digital
Dolby Digital
3 PCM
96kHz 3 48kHz
MPEG 3 PCM
Change Dolby Digital output mode
SETUP
Dolby Digital :
Réglage pour amplificateurs ou décodeurs, prenant en compte
les sons Dolby Digital (réglage par défaut).
Dolby Digital
3 PCM:
Les signaux Dolby Digital sont convertis en PCM linéaire pour la
sortie. Sélectionnez ce paramètre lorsque l’amplificateur raccordé
ne prend pas en compte les sons Dolby Digital.
Sortie DTS
Réglez cette rubrique sur [DTS] si l’amplificateur raccordé prend
en compte DTS.
—
—
—
—
V2 Video1 General A2 Language
Exit Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out
Audio1
Off
Dolby Digital
Off
DTS
MPEG
3 PCM
Change DTS output mode
SETUP
Off :
Sélectionnez cette rubrique si l’amplificateur raccordé ne prend
pas en compte DTS (réglage par défaut).
DTS :
Sélectionnez cette rubrique si l’amplificateur ou le décodeur
raccordé prend en compte DTS.
Sortie 96 kHz PCM
Réglez cette option sur [96kHz] si l’amplificateur raccordé prend
en compte la sortie 96 kHz.
—
—
—
—
SETUP
V2 Video1 General A2 Language
Exit Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out
Audio1
Off
Dolby Digital
Off
96kHz
3 48kHz
96kHz
Change 96kHz output mode
96kHz 3 48kHz:
Les signaux de 96 kHz sont convertis en 48 kHz pour la sortie.
Sélectionnez cette option si l’amplificateur raccordé ne prend
pas en compte les signaux de 96 kHz (réglage par défaut).
96kHz:
Sélectionnez cette option si l’amplificateur ou le décodeur
raccordé prend en compte la sortie de 96 kHz.