Genie BeltLift 1022 - Manual (Page 40)

PN# 36420Supplement, 10/27/2008
FIG . 7-1 Botón del código de programar
y del LED
Bouton de programmation
du code et LED
SET
SET
OPEN
FORCE
CLOSE COD E
LEARN LIMIT MANUAL
Límite del
reco rrido de abrir
Limite de c ourse
d'ouver ture
Botón de límite
fijado de abrir
Bo uton de définition
de limite d'ouver ture
Límite del rec orrido
de cerr ar
Limite de c ourse
de fe rmeture
Botón del límite
fijado de cerr ar
Bo uton de définition
de limite de fe rmeture
Ajuste de c ontr ol
de la fuerza de bajar
Ajuste ment de la
co mmande de la
fo rce v ers le bas
Ajuste del c ontr ol
de la fuerza de lev anta r
Ajuste ment de la
co mmande de la
fo rce v ers le haut
Botón del código
de progra mar
Bo uton du c ode
d'apprentissage
Lu z indica dora de diodo
luminiscente (LED)
Lu mière de
l'indicate ur LED
A la puerta
del garaje
Vers la por te
de gara ge
PROGRAMACIÓN DE CONTROLES REMOTOS
PROGRAMMATION DES TÉLÉCOMMANDES
7
Una puerta en movimiento puede
causar lesiones graves o la muerte.
1. Mantenga a las personas alejadas
del vano de la puerta en movimiento.
2. NO permita que los niños jueguen
con el techado numérico.
3. Durante la programación, el abridor
de puertas puede empezar a
funcionar, entonces manténgase
alejado de la puerta en movimiento y
sus piezas. Para impedir que la
puerta se mueva, cierre la puert a y
desconéctela del abridor estirando el
desenganche de emergencia.
ADVERTENCIA
NOTA: Para programar un dispositivo
Homelink
®
y Car2U
®
siga las
instrucciones de Homelink
®
o Car2U
®
en el manual del propietario de su
automóvil.
REMARQUE:Pour programmer les
dispositifs HomeLink
®
ouCar2U
®
,
procéder selon les instructions stipulées
dans le manuel du propriétaire de votre
voiture.
El límite controla la ubicación en
la cabeza del poder.
La limite contrôle l'emplacement
sur la tête de pouvoir.
AVERTISSEMENT
NOTA: Para el control remoto localice la
Caja 4.
1a. Programación del remoto de un solo
botón.
NOTA: Este abridor puede programar hasta 7
controles remotos de botón sencillo.
• Localice el botón del código de programar y el
indicador LED en la caja de control (próximo a
los tornillos de ajuste de fuerza ) (Fig. 7-1) .
• Oprima y suelte el botón del código de
programar.
– El Indicador LED p arpadeará ROJO a razón
de 2 veces por segundo.
• Dentro de 30 segundos , empuje una vez el
botón de control remoto.
– El indicador LED dejará de p arpadear y
quedará encendido.
• Oprima otra vez el botón del control remote.
– El LED rojo se ap agará. El remoto ahora
está programado.
1b. Programación remota de botones
múltiples.
NOTA: Cada botón en un remoto de botones
múltiples está diseñado para uso con 1 puerta.
Usted no puede programar 2 botones para
operar la misma puerta, ni puede programar 1
botón para operar 2 puertas. Puede programar
un máximo de 7 transmisores diferentes o
dispositivos inalámbricos.
NOT A: Presionando 2 botones simultáneamente
borrará la memoria programada y se deben
volver a fijar los límites.
• Para cada botón.
– Programe cada botón sep aradamente
usando los p asos de programación del
remoto de botón sencillo.
2. Funcionamiento
• Oprima una vez el botón remoto.
– La puert a se moverá.
• Oprima otra vez el botón.
– La puert a se parará.
• Oprima otra vez el botón.
– La puert a se moverá en dirección opuesta.
NOTA: La puerta se detendrá automáticamente
en la posición totalmente abierta o totalmente
cerrada.
T oute porte en mouvement peut entraîn-
er de graves blessures voire la mort.
1. Ne laisser personne se tenir dans
l’ouverture de la porte pendant qu’elle
est en mouvement.
2. NE P AS permettre aux enfant s de
jouer avec le pavé sans fil.
3. Au cours de la programmation,
l'ouvre-porte risque de fonctionner et
c’est la raison pour laquelle vous
devez toujours vous tenir à l’écart de
la porte ou de ses pièces en
mouvement. Pour éviter que la porte
ne s’actionne, la fermer et
déconnecter l'ouvre-porte en tirant sur
le déclenchement d’urgence.
REMARQUE: Pour la télécommande, localiser
la Boîte 4.
1a. Programmation de la télécommande à un
seul bouton.
REMARQUE: Vous pouvez programmer
jusqu'à 7 télécommandes à un bouton.
• Localiser le bouton de programmation du
code et l'indicateur LED sur la tête motorisée
(près des vis de réglage de la force) (Fig. 7-1) .
• Appuyer et relâcher le bouton de
programmation du code.
– La LED de l'indicateur clignote en ROUGE
deux fois par seconde.
• En 30 secondes , appuyer une fois sur le
bouton de la télécommande.
– La LED de l'indicateur cesse de clignoter et
demeure allumée en continu.
• Appuyer à nouveau sur le bouton de la
commande.
– La LED rouge s'éteint. La télécommande
est maintenant programmée.
1b. Programmation de la télécommande à
plusieurs boutons.
REMARQUE: Chaque bouton d’une
télécommande à plusieurs boutons
correspond à une (1) porte. Il est impossible
de programmer deux boutons pour une seule
porte ou un seul bouton pour deux portes.
Vous pouvez programmer un maximum de 7
émetteurs ou dispositifs sans fil différents.
REMARQUE: Appuyer sur deux boutons en
même temps pour effacer une mémoire; les
limites doivent être reprogrammées.
• Pour chaque bouton.
– Programmer chacun des boutons avec
étapes de programmation de la
télécommande à un seul bouton.
2. Fonctionnement.
• Appuyer une fois sur le bouton de la
commande.
– La porte se déplace.
• Appuyer à nouveau sur le bouton.
– La porte s’arrête.
• Appuyer à nouveau sur le bouton.
– La porte doit se déplacer dans le sens
inverse.
REMARQUE: La porte s’arrête
automatiquement en position totalement
ouverte ou totalement fermée.
27