Velleman HPS50 - Manual (Page 15)

15
HPS50 PersonalScope TM
1. Indicatie van de relatieve positie van het signaal
op het scherm.
2. Weergave van de triggerpositie en triggerflank,
3. Signaal venster met eventueel aanwezige mar-
kers of raster aanduiding.
4. De tijd per divisie.
5. Tijd tussen de markers. (indien aanwezig).
6. Uitlezing van de omgerekende frequentie 1/dt
tussen de markers. (indien zichtbaar).
7. Spanning tussen de markers (indien aanwezig).
8. Meter uitlezing (maximum 4 op het zelfde ogen-
blik) Afhankelijk van de schermweergave. Zie
pagina 20.
9. Trigger informatie of ‘scherm vasthouden’-
indicatie (Hold), ingangskoppeling-indicatie.
10. X1 of X10 probe instelling indicatie.
11. De ingestelde spanning per divisie.
12. Aanduiding van de gekozen functie voor de
cursor toetsen of lage batterij spanningsindicatie.
13. Kleine stippen tonen de relatieve markerpositie
enkel indien de markers aanwezig zijn).
14. Verticale positie van het signaal op het scherm.
15. Weergave van de triggerflank.
1. Indication sur l'écran de la position relative du
signal.
2. Affichage du flanc de démarrage et position
trigger.
3. Fenêtre du signal avec indication des repères
éventuellement présents ou grille par division.
4. Le temps par division.
5. Le temps entre les repères. (si présents)
6. La fréquence convertie 1/dt entre les repères (si
présents)
7. La tension entre les repères. (si présents).
8. Affichage de max. 4 valeurs mesurées selon la
répartition de l'écran (voir p. 20)
9. Information de démarrage ou indication d'arrêt
sur image (Hold), indication de couplage à
l'entrée.
10. Indication de réglage de la sonde X1 ou X10
11. La tension instaurée par division.
12. Indication de la fonction choisie (touches cur-
seur) ou indication batterie plate “low bat”.
13. Des petits points indiquent la position relative des
repères (uniquement si l'option est sélectionnée)
14. La position verticale du signal à l’écran.
15. Affichage du flanc de démarrage.
1. Anzeige der relativen Position vom Signal auf
dem Schirm.
2. Wiedergabe der Triggerflanke und Triggerposi-
tion.
3. Signalfenster Mit eventuell vorhandenen Mar-
kierungen oder Punkt pro Verteilung als An-
zeige.
4. Die Zeit pro Verteilung.
5. Die Zeit zwischen den Markierungen. (falls
vorhanden)
6. Anzeige der umgerechneten Frequenz 1/dt zwischen
der Markierungen (Falls vorhanden)
7. Spannung zwischen den Markierungen (falls
vorhanden)
8. Meteranzeige (max. 4 in demselben Moment).
Hängt von der Bildschirmwiedergabe ab. Siehe
Seite 20.
9. Triggerinformationen oder Bildschirm fixiert
Anzeige, eingangskopplungs-anzeige
10. X1- oder X10- Testkopfeinstellungsanzeige.
11. Die eingestellte Spannung pro Verteilung.
12. Anzeige der gewählten Funktion (Cursor Tasten)
oder Anzeige einer schwachen Batterie.
13. Kleine Punkte deuten die relative Markierung-
sposition des vollständigen Signals an.(Nur
wenn die Markierungen anwesend sind).
14. Andeutung der senkrechten Position des Signals.
15. Wiedergabe der Triggerflanke.
Scherm / l’écran / Bildschirm
Overzicht van de aanduidingen op het
scherm
Aperçu des indications à l'écran
Übersicht der Anzeigen auf dem Bild-
schirm