Velleman HPS50 User Manual
Page 9
9
HPS50 PersonalScope
TM
⇒
De PersonalScope is geschikt voor het uitvoeren
van metingen volgens de IEC1010-1 norm met
pollutie graad II, tot 600V aan categorie II. ins-
tallaties.
⇒
Dit betekent dat men geen metingen mag uit-
voeren bij verontreinigde en/of zeer vochtige
lucht. Verder mag men geen metingen uitvoeren
aan geleiders of installaties die spanningen voe-
ren hoger dan 600VRms boven het aardpoten-
tiaal. CAT II duidt op conformiteit voor metin-
gen aan huishoudelijke installaties.
⇒
De maximum ingangsspanning op de klemmen
van het toestel is 100Vp (AC+DC).
⇒
Open de behuizing NIET als men metingen aan
het uitvoeren is.
⇒
Om elektrische schokken te vermijden, moet
men de test snoeren verwijderen alvorens de
behuizing te openen.
⇒
Indien men metingen uitvoert aan spanningen
hoger dan 30V dan moet men een meetprobe
met geïsoleerde connector gebruiken.
(PROBE60S meegeleverd).
⇒
Le PersonalScope convient pour l'exécution de
mesures suivant la norme IEC1010-1 avec un
degré de pollution II, jusqu'à 600V sur des instal-
lations de catégorie II.
⇒
Cela signifie qu'aucune mesure ne peut être ef-
fectuée dans une ambiance polluée et/ou très
humide. De même, aucune mesure ne peut être
effectuée sur des conduits ou installations soumis
à des tensions supérieures à 600 Vrms au-dessus
du potentiel de la terre. CAT II indique la confor-
mité pour des mesures sur des installations mé-
nagères.
⇒
La tension d'entrée maximum aux bornes de l'ap-
pareil est 100Vp (CA+CC)
⇒
N'ouvrez PAS le boîtier lorsque des mesures sont
en cours.
⇒
En vue d'éviter les chocs électriques, il y a lieu
de retirer les câbles de test avant d'ouvrir le boî-
tier.
⇒
Si vous effectuez des mesures sous des tensions
supérieures à 30V, vous devez utiliser une sonde
de mesure munie d'un connecteur isolé
(PROBE60S inclus).
⇒
Der PersonalScope eignet sich für die Dur-
chführung von Messungen entsprechend der
Norm IEC1010-1 mit Verschmutzungsgrad II,
bis 600V an Kategorie II-Anlagen.
⇒
Das bedeutet, dass keine Messungen durchgeführt
werden dürfen bei verschmutzter und/oder sehr
feuchter Luft. Ferner dürfen keine Messungen er-
folgen an Leitern oder Anlagen die eine Spannung
haben, die höher ist als 600Vrms über dem Erdpo-
tential. CAT II weist auf die Eignung für Messun-
gen an Haushalts-geräten.
⇒
Die maximale Eingangsspannung an den Klem-
men des Geräts beträgt 100Vp (AC+DC)
⇒
Öffnen Sie das Gehäuse NICHT, wenn Mes-
sungen durchgeführt werden.
⇒
Um Elektroschocks zu vermeiden, müssen die
Testschnüre entfernt werden ehe das Gehäuse
geöffnet wird.
⇒
Falls Messungen durchgeführt werden bei Span-
nungen die höher sind als 30V, dann muss erst eine
Messprobe verwendet werden mit einem isolierten
Connector (PROBE60S).
Veiligheid en waarschuwingen / Securite et mises en garde / Sicherheit und warnungen
VEILIGHEID & WAARSCHUWINGEN
SECURITE & MISES EN GARDE
SICHERHEIT & WARNUNGEN