Velleman HPS50 - Manual (Page 61)

61
HPS50 PersonalScope TM Schermgeheugen / Figer l’affichage / Bildschirm einfrieren
Memory
Druk op de “Memory” toets om het signaal op het
scherm te houden. Het kan nuttig zijn om de weer-
gave van bepaalde signalen vast op het scherm te
zetten, zodanig dat men het signaal kan bestuderen
d.m.v. markers. (Fig 50)
HET SCHERMGEHEUGEN
Opmerkingen:
• De meeste toetsenbord functies zijn uitge-
schakeld.
• Het indrukken van de “Memory” toets zorgt
ervoor dat de bemonstering bij trage tijdsbasis
onmiddellijk stopt. Het resterend deel van het
geheugen zal gewist worden.
• ‘HOLD’ zal invers weergegeven worden. (1)
• Het loslaten van de “Hold” stand verwijdert het
signaal v/h scherm.
Memory OPSLAAN V/E SIGNAAL
• Druk op de “Memory” toets voor het vast-
houden ‘HOLD’ van het signaal op het scherm.
• Lang drukken van de ‘Trigger’ toets bewaart het
huidig scherm in het geheugen. (2)
Memory
Enfoncez la touche "Memory" pour figer l'image à
l'écran. Il peut être utile de "fixer" certains si-
gnaux à l'écran, de façon à pouvoir les étudier au
moyen des repères. (Fig. 50)
FIGER L'AFFICHAGE
Remarques :
• La plupart des fonctions du clavier sont désactivées.
• Lorsqu'on enfonce la touche "HOLD" et que la
base de temps sélectionnée est lente, l'échantillon-
nage cesse immédiatement.
Le reste du tampon d'échantillonnage est effacé.
• "HOLD" est affiché en vidéo inversée à l'écran (1)
• Lorsqu'on quitte le mode "HOLD", le signal affiché
est effacé.
Memory
• Enfoncez la touche "Memory" pour figer
l'image à l'écran.
• En maintenant la touche "TRIGGER" enfoncée
quelques instants, l'image affichée à l'écran est
mémorisée.(2)
MISE EN MÉMOIRE DE
L’AFFICHAGE
Memory
Drücken Sie die „Memory“ Taste um das Signal auf
dem Bildschirm einzufrieren. Es kann nützlich sein,
um bestimmte Signale auf dem Bildschirm zu
“fixieren”, so dass das Signal analysiert werden kann
mittels der Markierungen durchzuführen. (Abb. 50)
BILDSCHIRM EINFRIEREN
Anmerkungen
• Die meisten Tastenfunktionen sind ab-geschaltet.
• Das Drücken der „Memory“ Taste stoppt die
Speicherung bei einer kleinen Zeitbasis. Der Rest
des Speichers wird gelöscht.
• Hold wird invertiert dargestellt. (1)
• Beim Verlassen des Hold Modus wird das dar-
gestellte Signal gelöscht.
Memory
• Drücken Sie die „Memory“ Taste um ein Si-
gnal auf dem Bildschirm einzufrieren.
• Ein langer Druck auf die „Trigger“ Taste
speichert den Bildschirm (2)
SPEICHERN EINES
BILSCHIMES