Velleman HPS50 - Manual (Page 45)

45
HPS50 PersonalScope TM Signaalpositie / Signal position / Signal position
SIGNAALVENSTER AFFICHAGE DU SIGNAL SIGNAL BILDSCHIRM X/Y - pos X/Y - pos X/Y - pos
Druk eerst op de ‚X/Y-pos‘-toets vóór men de
pijltoetsen indrukt voor het verschuiven van v/h
signaal in de richting van de pijlen. Langdurig
indrukken zal de X of Y-positie sneller verschui-
ven. Een zwarte scrollbar (1) duid de relatieve
positie v/h signaal op het scherm, zie fig. 35
Opmerkingen :
• Y-positie kan niet verschoven worden in de
“hold” instelling.
• Een totaal van 256 monsters zijn opgeslagen
in het geheugen, maar de breedte v/h scherm
is gelimiteerd. Door verschuiving van de X-
positie kan men de opgeslagen monsters weer-
geven.
• Bij de “dynamic” weergave instelling (Setup
menu) wordt de breedste schermweergave
gekozen door verschuiving van de X-positie.
• Indien geen markers geselecteerd zijn, zal de
functie van de pijltoetsen automatisch terugke-
ren naar tijd en Volt/div wanneer gedurende
10 sec. geen enkele toets bediend werd.
Enfoncez d'abord la touche "X/Y-pos" avant d'uti-
liser les curseurs fléchés pour déplacer le signal
dans la direction voulue. Maintenez la touche
enfoncée pour déplacer rapidement la position Y.
Une barre noire (1) indique la position relative du
signal dans l'exemple de fenêtre. (Fig.35)
Remarques :
• Le positionnement vertical (Y) est inopérant
en mode ‘hold’.
• Un total de 256 échantillons sont stockés en
mémoire, mais la taille horizontale de l'écran
est réduite. En décalant l'affichage du signal
horizontalement (X), vous pouvez visualiser
tous les échantillons stockés.
• En mode d'affichage dynamique (voir PARA-
METRAGE), le mode d'affichage le plus large
est choisi en décalant le positionnement hori-
zontal (X).
• Les touches curseur retrouvent leurs fonctions
initiales de réglage de la base de temps et de la
sensibilité d'entrée lorsqu' aucune touche n'est
enfoncée pendant 10 secondes.
Drücken Sie zuerst die „X/Y-pos“ Taste, bevor Sie
die Pfeiltasten drücken. Das Signal wird in Rich-
tung der gedrückten Taste verschoben.Langes
Drücken sorgt für ein schnelleres Verschieben der
Y-Position.
Ein schwarzer Rollbalken (1) zeigt die relative
Position des Signals im Beispielschirm. (Abb. 35)
Anmerkungen :
• Die Y-Position kann im Hold Modus nicht
verändert werden
• Es werden 256 Messwerte in gespeichert.
Wenn Sie die X Richtung verschieben, werden
die gespeicherten Werte angezeigt.
• In dem Dynamischen Display Modus (Setup
Menü) wird das größte Bildschirm Layout mit
der X-position gewählt.
• Wird 10s keine Taste gedrückt wird, wechselt
das Gerät in den vorherigen Betriebsmodus
zurück. Die Pfeiltasten stellen jetzt wieder
Zeitbasis und Spannung ein.