Velleman HPS50 - Manual (Page 17)

17
HPS50 PersonalScope TM Bediening / Commande / Bedienung
BEDIENING
OPMERKING:
- Indien de functies samen met de cursor toetsen
gebruikt worden verschijnt de functie in de rech-
terbenedenhoek.
- Sommige toetsen hebben een dubbele functie, selec-
teerbaar via lange --- of korte bediening.
- Bij de meeste selecties zal de scoop terug-keren
naar de standaard t-V/div instelling indien gedu-
rende 10sec. geen enkele toets ingedrukt werd
waardoor de selectie geannuleerd werd.
Kort drukken : Aan (Uit) met automatische uitscha-
keltimer. (1)
Lang drukken : Aan zonder uitschakeltimer. (2)
OPMERKING
• Indrukken van een toets herstart de automatische
uitschakeltimer.
• De „Power-off“ verschijnt onderaan het beeld bij
het opstarten van de scoop.
• Na uitschakeling van de scoop zullen de instellin-
gen behouden blijven.
• Indien de "HOLD" instelling gekozen werd nog
voor men het toestel heeft uitgeschakeld, zal het
laatste signaal bewaard blijven.
POWER ON/OFF
COMMANDE
REMARQUE:
- Lorsque des fonctions sont accessibles au moyen
des touches curseur, un petit message d’aide
apparaît en bas à droite de l’écran.
- Certaines touches ont une double fonction, selon
qu’on exerce une brève pression ou que l’on
maintient la pression quelques instants ---
- Dans la plupart des cas, l'appareil retourne auto-
matiquement au mode par défaut "t-V/div, si
aucune touche du clavier n'a été enfoncée pen-
dant plus de 10 secondes. Toute sélection en
cours sera annulée.
Pression brève: On (Off) avec timer pour désacti-
vation automatique. (1)
Pression prolongée: Mise en service sans extinc-
tion automatique. (2)
REMARQUE:
• Lorsque l’on enfonce n’importe quelle touche, le
temporisateur d’extinction automatique est ré
enclenché.
• Le mode de fonctionnement, avec ou sans tempo-
risateur, est affiché en bas d’écran pendant la
période de démarrage.
• Tous les réglages de l’oscilloscope sont mémori-
sés au moment de l’extinction.
• Le dernier signal sera sauvegardé si vous avez
choisi la configuration "HOLD" avant l’extinc-
tion de l’appareil.
FONCTION MARCHE / ARRÊT
BEDIENUNG
ANMERKUNG:
− Wenn Funktionen zusammen mit den Pfeiltasten
benutzt werden erscheint eine Markierung am rechten
unteren Rand des Bildschirms.
− Einige Tasten haben eine Doppelfunktion, die
durch langes --- und kurzes drücken unterschie-
den wird..
− Das Einstellen der meisten Funktionen wird
nach 10 sek. Abgebrochen, wenn keine Taste
gedrückt wird. Das Gerät zeigt dann die Haup-
tanzeige t-V/Div.
Kurzer Druck: EIN/AUS -Schalter mit Ausschalt-
timer. (1)
Langer Druck: Einschalten ohne „Power off“
Funktion. (2)
ANMERKUNG:
• Das Drücken einer Taste setzt den „Power off
Timer“ wieder auf 15 min.
• Die „Power off“ Funktion wird auf dem Start-
fenster in der untersten Zeile angezeigt
• Alle Einstellungen werden nach dem
„Power off“ beibehalten.
• Wenn Sie die "HOLD"-Einstelling ausgewählt
haben, ehe Sie das Gerät ausgeschaltet
haben, wird das letzte Signal gespeichert.
EIN– UND AUSSCHALTEN