Velleman HPS50 - Manual (Page 43)

43
HPS50 PersonalScope TM Markers / repères / Markierungen
Om de frequentie van een signaal te bepalen
moet men de tijd van een periode meten, dit kan
het gemakkelijkst door de verticale markers
op twee opeenvolgende toppen of identieke
flanken van een signaal te plaatsen.
1. Druk de “Marker 1-2”-toets in voor het
zichtbaar, wijzigen of verbergen van de markers (1)
2. Druk op de pijltoetsen voor het verschuiven van de
markers. (2)
Opmerkingen :
• Door de ‘Marker 1-2’-toets in te drukken kan
men marker 1 of 2 selecteren. Het scherm
verschuift automatisch tot de geselecteerde
tijdsmarker verschijnt.
• Bij de “dynamic” weergave (zie schermweer-
gave instelling) is de beste weergave gekozen
afhankelijk van het gebruik van tijd– of span-
ningsmarkers.
• Sommige meetuitlezingen worden vervangen
door marker uitlezingen.
• Afhankelijk van de gekozen schermweergave
kunnen niet alle marker uitlezingen op het zelfde
moment weergegeven worden.
• Verwijderen van markers op het scherm kan
door herhaaldelijk ‘Marker 1-2’-toets in te
drukken of d.m.v. een korte druk op de
‘Display’-toets en gebruik makende van de
omhoog / omlaag pijltoetsen.
Pour déterminer la fréquence d'un signal, mesu-
rez le temps d'une période. Cela se fait le plus
aisément en plaçant les repères verticaux sur
deux sommets successifs ou deux flans identi-
ques d'un signal
1. Enfoncez la touche ‘Marker 1-2’ pour voir,
permuter ou cacher les marqueurs. (1)
2. Utilisez les touches curseur pour déplacer les
marqueurs. (2)
Remarques :
• En actionnant la touche ‘Marker 1-2’, on
bascule d'un marqueur à l'autre. L'affichage
se décale automatiquement pour que le mar-
queur temporel sélectionné apparaisse à
l'écran.
• En mode d’affichage dynamique (voir
"MODES D’AFFICHAGE"), le meilleur
agencement de l’affichage est choisi, selon
que l'on a activé le marqueur temporel ou le
marqueur de tension.
• Certains afficheurs de mesure sont rempla-
cés par l'affichage des valeurs des mar-
queurs.
• Avec certains agencement d'écran, il est
impossible d'afficher toutes les mesures des
marqueurs en même temps.
• Pour effacer les marqueurs de l'écran, on peut
agir par action répétée sur la touche ‘Marker
1-2’, ou par un bref enfoncement de la touche
„Display“ et l'utilisation des curseurs "haut/
bas".
Um die Frequenz eines Signals zu bestimmen,
muss die Zeit einer Periode gemessen werden.
Das geht am einfachsten, indem die senkrechten
Markierungen auf zwei auf einander folgende
Spitzen oder identische Flanken eines Signal
gelegt werden.
1. Drücken Sie die „Marker 1-2” Taste um die
Markierungen zu zeigen, zu ändern und um sie
zu löschen. (1)
2. Drücken Sie die Pfeiltasten um die Markierun-
gen zu verschieben. (2)
Anmerkungen
• Durch drücken der „Marker 1-2“ Taste
wechseln Sie zwischen Markierung 1 und
Markierung 2. Der Bildschirm verschiebt sich
automatisch mit der gewählten Zeitmarkie-
rung.
• In dem Dynamischen Bildschirmmodus
(siehe „Anzeige“ im Setup Menü) wird das
beste Bildschirmlayout gewählt, bis mit den
Pfeiltasten die Spannungs- und Zeiteinteilung
geändert wird.
• Abhängig von dem gewählten Bildschirmmo-
dus können nicht alle Messwerte zur gleichen
Zeit auf dem Bildschirm dargestellt werden.
• Sie verstecken die Markierungen indem Sie
die „Marker 1-2“ Taste drücken - oder die
„Display“ Taste gefolgt von der Pfeil hoch
oder Pfeil runter Taste drücken.