Velleman HPS50 - Manual (Page 47)

47
HPS50 PersonalScope TM Signaalpositie / Signal position / Signal position
AC/DC
Gnd
AC/DC
Gnd
Kort drukken: Keuze van ingangskoppeling AC
(3) of DC (2). Afhankelijk van het signaal of ge-
deelte van het signaal dat men wil meten, kan men
de ingang rechtstreeks of via een ontkoppelconden-
sator met de signaalbron verbinden. Als men enkel
gelijkspanning wil meten, moet men voor DC
kiezen. Druk op de „AC/DC” toets om te kiezen
tussen AC of DC ingangskoppeling (zie aanduiding
op het scherm).
KEUZE VAN INGANSKOPPELING
Opmerking :
Bij een tijdsbasis van 1s/div en trager is de
ingangskoppeling enkel DC.
INSTELLEN V/D
INGANGSREFERENTIE
Lang drukken : Schakelt de scoop intern aan de
massa en bewaart de huidige uitlezing als de nieuwe
nulreferentie voor DC. Gebruik deze functie voor het
zoeken en instellen van de DC nulreferentie op het
scherm.
AC/DC
Gnd
AC/DC
Gnd
Pression brève : Choix du couplage d'entrée AC (3)
DC (2). En fonction du signal ou de la partie de
signal que vous souhaitez mesurer, vous pouvez
connecter l'entrée directement ou via un condensateur
de découplage à la source du signal. Si vous souhai-
tez mesurer uniquement une tension continue, sélec-
tionnez CC (dc). Enfoncez la touche „AC/DC“ pour
choisir le couplage à l'entrée CA (ac) ou CC (dc)
(voir indication à l'écran).
CHOIX DU COUPLAGE D'ENTREE
Remarque :
Aux vitesses de balayage de 1s/div ou moindres,
seul le couplage en continu (DC) est possible.
VERROUILLAGE DE LA TENSION
DE REFERENCE EN ENTREÉ
Pression prolongée: Mise à la masse de l'entrée de
l'oscilloscope et verrouillage de la position courante
de la trace, comme nouvelle référence du zéro de
tension. Utilisez cette fonction pour trouver et
verrouiller la trace à la position de référence à l'écran
du 0V DC.
AC/DC
Gnd
AC/DC
Gnd
Kurzer Druck: Wahl des Eingangssignals AC (3)
DC (2) Je
nach dem Signal oder Signalstück das
gemessen werden soll, können Sie den Eingang direkt
oder über einen Entkopplungs-kondensator mit der
Signalquelle verbinden. Soll der Gleichspannung
gemessen werden, dann muss DC gewählt werden.
Drücken Sie auf die „AC/DC“-Taste um zwischen
AC- oder DC-Eingangskopplung zu wählen (siehe
Anzeige auf dem Bildschirm).
WAHL DES INGANGSSIGNALS
Anmerkung :
Ab einer Zeiteinheit von 1s/div oder weniger gibt
es nur die Einstellung DC
EINSTELLEN DER
EINGANGS-REFERENZ
Langer Druck: Schaltet den Eingang auf Erde
und speichert die neue DC Referenz. Mit dieser
Funktion können Sie die Nulllinie neu einstellen
und speichern.
Wil men bijvoorbeeld de “rimpel” op een
gelijkspanning meten, dan kan men best de
ingang op AC zetten en meet men enkel de
wisselspanningcomponent van het signaal.
Si vous souhaitez par exemple mesurer le
"ondulation résiduelle" sur une tension conti-
nue, réglez l'entrée sur CA pour ne mesurer que
la composante courant alternatif du signal.
Soll zum Beispiel die “Restwelligkeit” des
Gleichspannung gemessen werden, dann wird der
Eingang am besten auf AC eingestellt, denn dann
wird ausschließlich die Wechselspannungs-
komponente des Signals gemessen.