BrandTech Scientific HandyStep electronic - Manual (Page 21)

- 21 -
Attention:
After aspirating liquid, the Handy-
Step ® electronic will automatically
dispense a small amount of liquid
in order to compensate for gear
backlash.
1 3
1 x
➠
Attention!
Une fois le liquide aspiré, le
Handy- Step ® electronic évacuera
automatiquement une petite
quantité de liquide afin d‘effectuer
une compensation pour détendre
la pointe.
Achtung:
Nach dem Aufsaugen der Flüs-
sigkeit führt der HandyStep ®
electronic einen automatischen
Getriebespielausgleich durch,
dabei wird etwas Flüssigkeit
abgegeben.
Atención:
Una vez aspirada la muestra, el
HandyStep ® electronic expulsará
automáticamente una pequeña
cantidad de muestra efectuando
así una compensación para la
distensión de la punta.