BrandTech Scientific HandyStep electronic - Manual (Page 51)

- 51 -
Entsorgung
Das nebenstehende Symbol
bedeutet, dass Batterien/Akkus und
elektronische Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer vom Hausmüll (unsor-
tierter Siedlungsabfall) getrennt
entsorgt werden müssen.
- Elektronische Geräte müssen
gemäß der Richtlinie 2002/96/EG
des europäischen Parlaments und
des Rates vom 27. Januar 2003
über Elektro- und Elektronik-Altge-
räte fachgerecht entsprechend den
nationalen Entsorgungsvorschriften
entsorgt werden.
- Batterien und Akkus enthalten
Stoffe, die sich schädlich auf
die Umwelt und die menschliche
Gesundheit auswirken können. Sie
müssen daher gemäß der Richtlinie
2006/66/EG des europäischen
Parlaments und des Rates vom 06.
September 2006 über Batterien
und Akkumulatoren fachgerecht
entsprechend den nationalen
Entsorgungsvorschriften entsorgt
werden. Nur vollständig entladene
Batterien und Akkus entsorgen.
Disposal
The adjoining symbol
means that storage batte-
ries and electronic devices
must be disposed of sepa-
rately from household trash
(mixed municipal waste) at
the end of their service life.
- According to the Directive
2002/96/EC of the European
Parliament and of the Council on
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) of 27 Janu-
ary 2003, electronic equipment
requires disposal according to the
relevant national disposal regulati-
ons.
- Batteries contain substances that
can have harmful effects on the
environment and human health.
Therefore according to the Direc-
tive 2006/66/EC of the European
Parliament and the Council on
Waste Batteries of 6 September
2006 batteries require disposal
according to the relevant national
disposal regulations. Dispose of
batteries only when completely
discharged.
Elimination
Le symbole ci-contre signifie qu’à
la fin de leur durée de vie, les
piles/accus et appareils électro-
niques ne doivent pas être élimi-
nés avec les ordures ménagères
(déchets municipaux non triés).
- Le traitement special des
déchets des appareils électro-
niques doit être effectué selon les
réglementations nationales relatives
au traitement des déchets selon la
directive 2002/96/CE du Parle-
ment européen et du Conseil du 27
janvier 2003 sur les appareils élec-
triques et électroniques usagés.
- Les piles / accus contiennent des
substances susceptibles d’avoir
un effet nocif sur l’environnement
et la santé. Le traitement special
de leurs déchets doit être effec-
tué selon les réglementations
nationales relatives au traitement
des déchets selon la directive
2006/66/CE du Parlement euro-
péen et du Conseil du 6 septembre
2006 sur les piles / accus usagés.
N’éliminer la pile / accu que quand
il est déchargé complètement.
Eliminación
El siguiente símbolo significa que al
final de su vida útil, las pilas / acu-
muladores y aparatos electrónicos
deben descartarse separadamente
de los residuos domésticos (residuos
municipales mezclados).
- Según la directiva UE 2002/96/CE
del Consejo y Parlamento Euro-
peo sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos del 27
enero 2003 es necessario eliminar
los aparatos eléctricos conforme a
las normas correspondientes de la
eliminación de residuos nacional.
- Las pilas o acumuladores con-
tienen sustancias que pueden
resultar perjudiciales para el medio
ambiente y la salud humana. Según
la directive UE 2006/66/CE del
Consejo y Parlamento Europeo
sobre residuos de pilas o de acu-
muladores del 6 septiembre 2006
es necessario eliminarlos conforme
a las normas correspondientes de
la eliminación de residuos nacional.
Eliminar la pila / el acumulador
sólo cuando esté completamente
descargado.