Integra LifeSciences Sterilization Containers, Integra Miltex - Manual (Page 13)

récipients miltex
mode d'emploi – traitement par stérilisateur à vapeur par gravité
entretien et manipulation du récipient miltex
récipients miltex
Le système à récipient de stérilisation rigide Miltex est conçu à l'usage des
hôpitaux et des établissements de soins de santé pour contenir d'autres
dispositifs médicaux qui doivent être stérilisés et permettre la stérilisation
de dispositifs médicaux fermés, y compris les surfaces et les lumières,
en utilisant des stérilisateurs à vapeur par gravité. Les paramètres
recommandés pour le cycle de stérilisation à la vapeur par gravité sont une
exposition de 45 minutes à 121 °C et une durée de séchage de 20 minutes.
Ce cycle a été validé pour 2 lumières métalliques de 3 mm de diamètre,
mesurant jusqu'à 200 mm en longueur. Le récipient est conçu pour être
utilisé avec des matériaux non poreux comme les instruments chirurgicaux
en acier inoxydable.
Pour garantir une stérilisation et un séchage efficaces, le poids du récipient
simple, du panier et du contenu du panier ne doit pas dépasser les valeurs
suivantes : 16 lbs pour le récipient de demi-taille, 20 lbs pour le récipient de
taille trois-quart et 25 lbs pour le récipient grandeur nature.
Les dispositifs stérilisés peuvent être stockés et transportés dans le récipient.
Le récipient est conçu pour maintenir la stérilité pendant un maximum de
60 jours, tant que l'intégrité du récipient n'a pas été compromise.
Les récipients ne doivent pas être empilés lorsqu'ils sont utilisés avec des
stérilisateurs à vapeur par gravité.
Les récipients fonctionnels sont fabriqués en alliage d'aluminium d'avionnerie
anodisé pour empêcher la corrosion. L'alliage d'aluminium présente en outre
une conductivité thermique élevée, qui accélère le séchage, et plus léger que
d'autres métaux, il facilite le transport du récipient Miltex.
pré-nettoYage
• Retirer le couvercle et le panier à instruments du récipient.
• Retirer les plaques de maintien du filtre du couvercle.
• Retirer les plaques de maintien du filtre inférieur
• Mettre au rebut les filtres jetables.
• Retirer tous les témoins et verrous jetables.
nettoYage
ne pas utiliser de produits ou de matériaux abrasifs ni de brosses en
acier inoxydable pour nettoyer les récipients miltex. Les abrasifs peuvent
endommager la surface en aluminium du récipient et annuleront toutes les
garanties du fabricant. ne jamais exposer à de l'eau de Javel ou d'autres
produits chimiques corrosifs. L'exposition à de l'eau de Javel risque de
piquer ou d'endommager la surface et annulera l'ensemble des garanties du
fabricant.
nettoyage manuel
• Utiliser une éponge douce et un détergent sans phosphate à pH neutre (7),
comme le nettoyant pour instruments chirurgicaux Miltex (3-720, 3-725 et
3-726), pour nettoyer soigneusement le récipient Miltex. Utiliser de l'eau
distillée (déminéralisée) (à température ambiante), si possible. Vérifier
que tous les contaminants visibles ont été éliminés.
• Rincer à l'eau pour éliminer la solution nettoyante. Veiller à rincer
soigneusement pour éliminer tous les résidus de détergent.
• Sécher complètement. Entreposer dans un endroit propre et sec.
nettoyage mécanique
• Placer le récipient le fond vers le bas (côté ouvert vers le bas) dans la
machine à laver.
• Replier les poignées vers le bas.
• Suivre les instructions des fabricants pour une utilisation normale
• Sécher complètement. Entreposer dans un endroit propre et sec.
montage avant utilisation
préparation et inspection avant montage
• Tous les composants doivent être parfaitement secs avant montage
• Sélectionner un récipient et un panier de taille appropriée.
• Inspecter le canal intérieur du couvercle pour s'assurer que le joint
d'étanchéité en silicone est en bon état. Le joint d'étanchéité doit être
exempt de défauts comme des traces d'usure, craquelures, entailles,
déchirures ou boursouflures, un ajustement insuffisant dans le canal et tout
autre état qui pourrait sembler anormal. Un joint d'étanchéité défectueux
pourrait indiquer un vieillissement et/ou une détérioration et ne doit pas
être utilisé.
• Inspecter le dessus et le fond du récipient pour s'assurer qu'ils
ne présentent pas de traces de coup ou de marques. Contrôler le
bon fonctionnement des poignées et des verrouillages. Enfin, lors de la
mise en place des filtres, vérifier que la bague de retenue s'enclenche.
• Se référer à la norme AMSI/AAMI ST 79 pour connaître les autres
recommandations concernant l'inspection et le nettoyage des récipients de
stérilisation (sections 5.2.3 et 7.5.9)
• Les systèmes à récipient ont été validés pour pouvoir supporter 50 cycles de
stérilisation sans signes de détérioration.
• Les couvercles de récipient suivants peuvent être utilisés pour chaque socle
de récipient :
Si le dispositif est visiblement endommagé ou déformé ou si les pièces
mobiles ne fonctionnent pas comme prévu, retirer le récipient du service et
contacter le représentant Miltex pour obtenir de l'aide.
montage du filtre
• Placer une feuille de papier filtre sur chaque section perforée de l'intérieur
du fond ou du couvercle du récipient, en veillant à la centrer sur la broche
qui dépasse. Si le papier filtre utilisé comporte un indicateur, veiller à ce
que l'indicateur soit orienté vers l'intérieur du récipient, quand le couvercle
est en place, et soit visible à travers la plaque de maintien.
• Fixer chaque filtre avec la plaque de maintien en appuyant sur la broche
qui dépasse jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
• Fonds perforés : Placer une feuille de papier filtre sur la section
perforée au fond du récipient, en veillant à la centrer sur la broche
qui dépasse. Fixer le filtre avec la plaque de maintien en appuyant sur la
broche qui dépasse jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
remarQue : Les filtres dont l'utilisation a été validée avec le récipient ont le
code d'article Miltex n° 3-5900-15. Les filtres en papier mesurent 190 mm (7,5 po.)
de diamètre et sont à usage unique exclusivement.
montage des instruments et du récipient
• Placer les matériaux non poreux nettoyés et séchés, comme
les instruments chirurgicaux en acier inoxydable, dans le panier à
instruments en respectant les procédures en vigueur dans l'hôpital. Dans
les stérilisateurs à vapeur par gravité, les récipients ont été validés pour
la stérilisation des instruments comportant deux (2) lumières en acier
inoxydable ayant un diamètre interne de 3 mm et mesurant jusqu'à 200 mm
en longueur.
• Tous les instruments doivent être montés pour permettre une exposition
uniforme aux agents de stérilisation.
taille du couvercle socle perforé à utiliser avec le
couvercle
Couvercle de taille ½ (11 ¼ po. x 11 po.)
Réf. 3-6100-00 Réf. 3-5110-10 (hauteur 4 po.)
Réf. 3-5110-13 (hauteur 5 1/3 po.)
Réf. 3-5110-15 (hauteur 6 po.)
couvercle de taille ¾ (18 ¼ po. x 11 po.)
Réf. 3-6300-00 Réf. 3-5310-10 (hauteur 4 po.)
Réf. 3-5310-13 (hauteur 5 1/3 po.)
Réf. 3-5310-15 (hauteur 6 po.)
couvercle grandeur nature (23 po. x 11 po.)
Réf. 3-6500-00 Réf. 3-5510-10 (hauteur 4 po.)
Réf. 3-5510-13 (hauteur 5 1/3 po.)
Réf. 3-5510-15 (hauteur 6 po.)