Integra LifeSciences Sterilization Containers, Integra Miltex - Manual (Page 17)

récipients miltex
Les récipients Miltex sont conçus pour permettre une organisation et une
utilisation plus efficaces des instruments chirurgicaux en salle d'opération,
centre chirurgical et centrale d'approvisionnement. Les récipients
fonctionnels sont fabriqués en alliage d'aluminium d'avionnerie anodisé
pour empêcher la corrosion. L'alliage d'aluminium présente en outre une
conductivité thermique élevée, qui accélère le séchage, et plus léger que
d'autres métaux, il facilite le transport du récipient Miltex.
pré-nettoYage
• Retirer le couvercle et le panier à instruments du récipient.
• Retirer les plaques de maintien du filtre du couvercle.
• Retirer les plaques de maintien du filtre inférieur, si des fonds perforés sont
utilisés.
• Mettre au rebut les filtres jetables.
• Retirer tous les témoins et verrous jetables.
nettoYage
ne pas utiliser de produits ou de matériaux abrasifs ni de brosses en
acier inoxydable pour nettoyer les récipients miltex. Les abrasifs peuvent
endommager la surface en aluminium du récipient et annuleront toutes les
garanties du fabricant. ne jamais exposer à de l'eau de Javel ou d'autres
produits chimiques corrosifs. L'exposition à de l'eau de Javel risque de
piquer ou d'endommager la surface et annulera l'ensemble des garanties du
fabricant.
nettoyage manuel
• Utiliser une éponge douce et un détergent sans phosphate à pH neutre (7),
comme le nettoyant pour instruments chirurgicaux Miltex (3-720, 3-725 et
3-726), pour nettoyer soigneusement le récipient Miltex. Utiliser de l'eau
distillée (déminéralisée) (à température ambiante), si possible.
• Rincer à l'eau pour éliminer la solution nettoyante. Veiller à rincer
soigneusement pour éliminer tous les résidus de détergent.
• Sécher complètement. Entreposer dans un endroit propre et sec.
nettoyage mécanique
• Placer le récipient le fond vers le bas (côté ouvert vers le bas) dans la
machine à laver.
• Replier les poignées vers le bas.
• Sécher complètement. Entreposer dans un endroit propre et sec.
montage avant utilisation
préparation et inspection avant montage
• Tous les composants doivent être parfaitement secs avant montage.
• Sélectionner le jeu d'instruments chirurgicaux à stériliser.
• Sélectionner un récipient et des paniers de taille appropriée.
• Inspecter le canal intérieur du couvercle pour s'assurer que le joint
d'étanchéité en silicone est en bon état. Le joint d'étanchéité doit être
exempt de défauts comme des traces d'usure, craquelures , entailles,
déchirures ou boursouflures, un ajustement insuffisant dans le canal et tout
autre état qui pourrait sembler anormal. Un joint d'étanchéité défectueux
pourrait indiquer un vieillissement et/ou une détérioration et ne doit pas
être utilisé. Contacter le service d'assistance et de réparation Miltex pour
obtenir une aide complémentaire.
montage du filtre
• Placer une feuille de papier filtre sur chaque section perforée de l'intérieur
du fond ou du couvercle du récipient, en veillant à la centrer sur la broche
qui dépasse. Si le papier filtre utilisé comporte un indicateur, veiller à ce
que l'indicateur soit orienté vers l'intérieur du récipient, quand le couvercle
est en place, et soit visible à travers la plaque de maintien.
• Fixer chaque filtre avec la plaque de maintien en appuyant sur la broche
qui dépasse jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
• Fonds perforés : Placer une feuille de papier filtre sur la section perforée au
fond du récipient, en veillant à la centrer sur la broche qui dépasse. Fixer
le filtre avec la plaque de maintien en appuyant sur la broche qui dépasse
jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
• Fonds pleins : Il n'y a pas de section perforée et aucun filtre ou plaque de
maintien n'est nécessaire.
remarQue : Les filtres dont l'utilisation a été validée avec le récipient ont le
code d'article Miltex n° 3-5900-15. Les filtres en papier mesurent 190 mm (7,5 po.)
de diamètre et sont à usage unique exclusivement.
montage des instruments et du récipient
• Placer les instruments nettoyés et séchés dans les paniers à instruments
en respectant les procédures en vigueur dans l'hôpital. Les instruments
complexes (p. ex., instruments pneumatiques, endoscopes et instruments
avec lumières ou canaux) doivent être préparés et stérilisés conformément
aux instructions fournies par le fabricant de l'instrument. Les récipients
ont été validés pour la stérilisation des instruments dont les lumières
mesurent jusqu'à 3 mm en diamètre interne et 400 mm en longueur,
dans le cas du récipient grandeur nature (grande taille), et jusqu'à 3 mm en
diamètre interne et 200 mm en longueur dans le cas des récipients de tailles
½ (petit) et ¾ (moyen).
attention : Les récipients sont conçus pour être utilisés avec des matériaux
non poreux comme les instruments chirurgicaux en acier inoxydable.
• Les petits paniers, plateaux et autres types d'accessoires, notamment
ceux à capots et couvercles, ne doivent être utilisés avec le récipient
de stérilisation que si le récipient a été conçu spécialement et testé à cette
fin.
attention : Les revêtements des plateaux non absorbants (p. ex., tapis
d'organisation à doigts en plastique/silicone) peuvent entraîner une accumulation
des condensats. L'utilisation de ces accessoires dans le récipient n'a pas été
testée.
• Placer le ou les paniers à instruments au fond du récipient préparé.
• Placer le couvercle sur le fond du récipient, en alignant les poignées du fond
avec les verrouillages du couvercle.
• Fermer simultanément les deux verrouillages de fermeture du couvercle. Il
est nécessaire d'exercer une certaine pression vers le bas pour verrouiller
le couvercle en place.
remarQue : Pour garantir une stérilisation et un séchage efficaces, le poids
du récipient simple, du panier et du contenu du panier ne doit pas dépasser les
valeurs suivantes :
• 16 lbs pour les récipients de taille 1/2 (petits)
• 20 lbs pour les récipients de taille 3/4 (moyens)
• 25 lbs pour les récipients grandeur nature (grands)
• Tous les instruments doivent être montés pour permettre une exposition
uniforme aux agents de stérilisation.
attention : Ménager un dégagement de deux centimètres et demi au
minimum pour un traitement efficace
traitement de l'ensemble
• Insérer les cartes à indicateur défini dans les supports de maintien
correspondants à l'extérieur du récipient. Un onglet à une extrémité de la
carte à indicateur en facilitera l'insertion et le retrait.
• Insérer les capsules inviolables en plastique dans le canal de fermeture à
chaque extrémité.
• Fixer et verrouiller.
remarQue : L'utilisation d'indicateurs internes et externes doit se faire
conformément au protocole en vigueur dans l'établissement, établi par
l'utilisateur.
récipients miltex
mode d'emploi – traitement par stérilisateur
sous vide poussé (à vide préalable)
entretien et manipulation du récipient miltex