Integra LifeSciences Sterilization Containers, Integra Miltex - Manual (Page 9)

Contenedores Miltex
indiCaCiones de uso – ProCesaMiento del esterilizador Con
óxido de etileno (oe)
Cuidado y ManiPulaCión del Contenedor Miltex
Contenedores Miltex
Los contenedores Miltex están diseñados para ofrecer una organización y
utilización más eficiente de los instrumentos quirúrgicos al quirófano, al
centro quirúrgico y al suministro central. Los contenedores funcionales se
fabrican con una aleación de aluminio anodizado de aviación para prevenir
la corrosión. Esta aleación de aluminio también tiene una alta conductividad
térmica para lograr un secado más rápido y es más ligera que otros metales,
con el fin de que el contenedor Miltex sea más fácil de transportar.
liMPieza Previa
• Retire la tapa y la cesta con los instrumentos del contenedor.
• Retire la(s) placa(s) de retención del filtro de la tapadera.
• Retire la(s) placa(s) de retención del filtro de la base si está utilizando
bases perforadas.
• Deseche el(os) filtro(s) desechables.
• Retire todos los indicadores y cierres desechables.
liMPieza
no utilice productos o materiales abrasivos, ni cepillos de acero
inoxidable para limpiar los contenedores de Miltex. Los abrasivos
pueden dañar la superficie de aluminio del contenedor e invalidarán todas
las garantías del fabricante. nunca lo exponga a la lejía u otros químicos
corrosivos. La exposición a la lejía puede producir picaduras o dañar la
superficie e invalidará todas las garantías del fabricante.
limpieza Manual
• Utilice una esponja suave y un detergente sin fosfatos con pH neutral (7)
como por ejemplo el limpiador de instrumentos quirúrgico Miltex (3-720,
3-725 y 3-726) para limpiar minuciosamente el contenedor Miltex. Use agua
destilada (desmineralizada) (temperatura ambiente) en la medida de lo
posible.
• Aclare con agua para retirar la solución de limpieza. Asegúrese de enjuagar
meticulosamente para eliminar todos los residuos de detergente.
• Séquelo completamente. Almacénelo en un sitio limpio y seco.
limpieza Mecánica
• Ponga la base del contenedor boca abajo (abierto boca abajo) en la
lavadora.
• Las asas deberían estar plegadas.
• Séquelo completamente. Almacénelo en un sitio limpio y seco.
MontaJe Para el uso
inspección y Preparación Previa al Montaje
• Todos los componentes deben estar completamente secos antes del
montaje.
• Seleccione el grupo de instrumentos para la esterilización.
• Seleccione el tamaño apropiado de contenedor y cesta(s).
• Inspeccione el canal interior de la tapadera para asegurarse de que la
junta de silicona se halle en buenas condiciones. La junta no debería
presentar ningún defecto, como por ejemplo desgaste, grietas, cortes,
desgarros o burbujas, ajuste suelto en el canal o cualquier otra cosa
que pudiera parecer fuera de lo normal. Una junta defectuosa podría indicar
antigüedad y/o deterioro y no debería utilizarse. Póngase en contacto con
el departamento de asistencia y reparación de Miltex para una asistencia
adicional.
Montaje del Filtro
• Coloque una hoja de papel de filtro sobre cada sección perforada en el
interior de la tapadera o la base del contenedor, asegúrese de que está
centrada sobre la clavija que sobresale. Cuanto utilice el papel del filtro
con indicador, asegúrese de que el indicador mira hacia el interior del
contenedor cuando la tapadera esté en su sitio y que el indicador sea
visible a través de la placa de retención.
• Asegure cada filtro con la placa de retención presionando sobre la clavija
que sobresale hasta que oiga clic.
• Bases perforadas: Coloque una hoja de papel de filtro sobre la sección
perforada en la base del contenedor, asegúrese de que está centrada sobre la
clavija que sobresale. Asegure el filtro con la placa de retención presionando
sobre la clavija que sobresale hasta que escuche clic.
• Bases sólidas: No hay sección perforada y no requieren un filtro o placa de
retención.
nota: Los filtros validados para usarlos con el contenedor son el artículo
número 3-5900-15 de Miltex. Los filtros de papel tienen 190 mm (7,5 pulgadas) de
diámetro y se deben usar una única vez.
Montaje de instrumentos y Contenedor
• Coloque los instrumentos limpios y secos dentro de la cesta(s) de
instrumentos siguiendo los procedimientos establecidos del hospital. Los
instrumentos complejos (p. ej. los instrumentos que funcionan con aire,
endoscopios e instrumentos con lúmenes o canales) deberían prepararse
y esterilizarse siguiendo las instrucciones del fabricante. Dentro de los
esterilizadores de óxido de etileno, los contenedores han sido validados
para la esterilización de instrumentos con lúmenes de hasta 3 mm de
diámetro interior y 200 mm de longitud.
PreCauCión: Los contenedores sólo se debe usar con materiales no
porosos, como por ejemplo los instrumentos quirúrgicos de acero inoxidable..
• Las cestas y bandejas pequeñas, así como otro tipo de accesorios,
especialmente las cubiertas y tapas, deberían utilizarse sólo con el
contenedor de esterilización si el contenedor ha sido específicamente
diseñado y comprobado para ese fin.
PreCauCión:: Los revestimientos de bandejas no absorbentes (p. ej.
alfombrillas de organización indicadoras de plástico/silicona) pueden ocasionar
condensamiento. El uso de estos accesorios dentro del contenedor no ha sido
comprobado.
• Coloque la(s) cesta(s) de los instrumentos en la base del contenedor
preparado.
• Coloque la tapadera sobre la base del contenedor, alineando las asas sobre
la base con los cierres sobre la tapadera.
• Cierre ambos cierres de seguridad simultáneamente sobre la tapadera. Es
necesario aplicar cierta presión hacia abajo para asegurar la tapadera en su
sitio.
nota: Para conseguir una esterilización y secado efectivos, el peso del
contenedor, cesta y contenidos de la cesta no deberían sobrepasar las siguientes
medidas:
• 7,24 kg para contenedores tamaño 1/2 (pequeños)
• 9 kg para contenedores tamaño 3/4 (medianos)
• 11,33 kg para los contenedores de tamaño completo (grande)
• Todos los instrumentos deberían ser montados de forma que permitan una
exposición uniforme a los agentes de esterilización.
PreCauCión: Deje un mínimo de unos 2,5 cm de espacio libre para un
procesamiento efectivo.
Montaje de Procesamiento
• Inserte la tarjeta(s) del indicador del conjunto en el(os) soporte(s )de
sujeción del exterior del contenedor. Una etiqueta en un extremo de la
tarjeta del indicador facilitará la inserción y la retirada.
• Inserte los sellos de plástico a prueba de manipulación en el canal de cierre
en cada extremo.
• Asegure y cierre.
nota: La utilización de indicadores internos y externos debería estar de acuerdo
con el protocolo interior de la organización, determinado por el usuario.