Integra LifeSciences Sterilization Containers, Integra Miltex - Manual (Page 27)

contenitori miltex
istruzioni per l'uso – procedimento dello sterilizzatore
a ossido di etilene (eo)
cura e manipolazione del contenitore miltex
contenitori miltex
I contenitori Miltex sono stati concepiti per fornire un'organizzazione e un
utilizzo più efficienti degli strumenti chirurgici per la sala operatoria, centri
chirurgici e fornitura centralizzata. I contenitori funzionali sono costituiti
da una lega di alluminio aeronautico anodizzato per impedire la corrosione.
Inoltre, questa lega di alluminio è caratterizzata da una conduttività termica
elevata per favorire un'asciugatura più rapida ed è più leggera rispetto ad
altri metalli per rendere più agevole il trasporto del contenitore Miltex.
pre-pulizia
• Rimuovere il coperchio e il cestello con gli strumenti dal contenitore.
• Rimuovere le piastre di ritenzione del filtro del coperchio.
• Rimuovere le piastre di ritenzione del filtro del fondo utilizzando fondi
perforati.
• Gettare i filtri monouso.
• Rimuovere tutti gli indicatori e i blocchi monouso.
pulizia
non utilizzare prodotti e materiali abrasivi, o spazzole in acciaio
inossidabile per la pulizia dei contenitori miltex. I prodotti abrasivi
possono danneggiare la superficie in alluminio del contenitore e invalidare
le garanzie del produttore. non esporre a candeggina o ad altri prodotti
chimici corrosivi. L'esposizione a candeggina può scalfire o danneggiare la
superficie e invalidare le garanzie del produttore.
pulizia manuale
• Utilizzare una spugna morbida e un detergente senza fosfati a pH neutro
(7) come il detergente Miltex per strumenti chirurgici (3-720, 3-725 e 3-726)
per pulire accuratamente il contenitore Miltex. Utilizzare acqua distillata
(demineralizzata) (a temperatura ambiente) se possibile.
• Sciacquare con acqua per rimuovere la soluzione detergente. Assicurarsi
di sciacquare accuratamente per rimuovere tutti i residui di detergente.
• Asciugare accuratamente. Conservare in ambiente pulito e secco.
pulizia meccanica
• Posizionare il fondo del contenitore capovolto (lato aperto rivolto verso il
basso) nella macchina per il lavaggio.
• Piegare i manici.
• Asciugare accuratamente. Conservare in ambiente pulito e secco.
montaggio per l'uso
ispezione e preparazione precedenti al montaggio
• Prima del montaggio, asciugare accuratamente tutti i componenti.
• Scegliere la serie di strumenti chirurgici per la sterilizzazione.
• Scegliere il contenitore e i cestello della misura appropriata.
• Ispezionare il canale interno del coperchio per garantire che la guarnizione
sia in buono stato. La guarnizione deve essere priva di difetti quali usura,
fenditure, tagli, crepe, bolle, laschi all'interno del canale e altre condizioni
che possono apparire diverse dal solito. Una guarnizione difettosa può
essere indice di usura e/o deterioramento, pertanto non va utilizzata.
Contattare il reparto Assistenza e riparazioni Miltex per ulteriore
assistenza.
montaggio del Filtro
• Posizionare un foglio di carta filtrante su ogni sezione perforata sulla parte
interna del tappo del contenitore o sul fondo – assicurarsi che sia centrato
sul perno sporgente. Durante l'utilizzo della carta filtrante con l'indicatore,
assicurarsi che l'indicatore sia rivolto verso l'interno del contenitore
quando il tappo è in posizione e l'indicatore è visibile attraverso la piastra
di ritenzione.
• Fissare ogni filtro utilizzando la placca di ritenzione premendo sul perno
sporgente fino ad avvertire uno scatto.
• Fondi perforati: posizionare un foglio di carta filtrante sulla sezione
perforata nel fondo del contenitore – assicurarsi che sia centrato sul perno
sporgente. Fissare il filtro utilizzando la piastra di ritenzione premendo sul
perno sporgente fino ad avvertire uno scatto.
• Fondi pieni: Non vi sono sezioni perforate e non sono necessari filtri o
piastre di ritenzione.
nota: I filtri convalidati per l'utilizzo con il contenitore sono gli articoli Miltex
numero 3-5900-15. I filtri di carta sono da 190 mm (7,5 pollici) di diametro e e
sono esclusivamente monouso.
montaggio dello strumento e del contenitore
• Posizionare strumenti puliti e asciutti nei cestelli per strumenti in conformità
alle procedure ospedaliere stabilite. Gli strumenti complessi (ad es.
strumenti ad aria, endoscopi e strumenti con lumi o canali) devono essere
preparati e sterilizzati in conformità alle istruzioni del produttore degli
strumenti. All'interno di sterilizzatori a ossido di etilene, i contenitori sono
stati convalidati per la sterilizzazione di strumenti con lumi fino a 3 mm di
diametro per 200 mm di lunghezza.
attenzione: I contenitori sono destinati all'utilizzo con materiali non
porosi come strumenti chirurgici in acciaio inossidabile.
• Piccoli cestelli, vassoi e altri tipi di accessori, soprattutto con coperchi
e tappi, devono essere utilizzati esclusivamente con il contenitore per
sterilizzazione se il contenitore è stato concepito e testato appositamente
per questo scopo.
attenzione: La carta non assorbente per vassoi (ad es., tappetini in plastica/
silicone) possono causare la condensa. L'utilizzo di questi accessori all'interno
del contenitore non è stato testato.
• Posizionare i cestelli per strumenti nel fondo del contenitore preparato.
• Posizionare il tappo sul fondo del contenitore, allineando i manici sul fondo
con i ganci di chiusura sul tappo.
• Chiudere contemporaneamente entrambi i ganci di chiusura sul tappo.
Esercitare una pressione verso il basso per chiudere il tappo in posizione.
nota: Per ottenere una sterilizzazione e un'asciugatura efficaci, il peso del
cestello e del relativo contenuto non deve superare i valori seguenti:
• 16 libbre per contenitori da 1/2 (piccolo)
• 20 libbre per contenitori da 3/4 (medio)
• 25 libbre per contenitori a grandezza intera (grande)
• Montare tutti gli strumenti per consentire un'esposizione uniforme
agli agenti sterilizzanti.
attenzione: Lasciare una distanza minima di un pollice per ottenere un
procedimento efficace.
procedimento di montaggio
• Inserire le schede dell'indicatore nelle forcelle di supporto sulla parte esterna
del contenitore. Una linguetta a un'estremità della scheda dell'indicatore
facilita l'inserimento e la rimozione.
• Inserire i sigilli in plastica a prova di manomissione nel canale di blocco su
ogni estremità.
• Fissare e bloccare.
nota: Utilizzare gli indicatori interni ed esterni in conformità al protocollo
interno determinato dall'utente.
nota: Gli indicatori di processo convalidati per l'utilizzo con i contenitori sono
articoli Miltex numero 3-5930-00. Questi indicatori sono concepiti per l'utilizzo
in sterilizzatori a ossido di etilene o a vapore.
caricamento dello sterilizzatore
• Il contenitore deve essere posizionato su un piano orizzontale per una
sterilizzazione e un'asciugatura efficaci.