Integra LifeSciences Sterilization Containers, Integra Miltex - Manual (Page 35)

miltex-containers
Miltex-containers zijn ontworpen voor een efficiëntere organisatie en
efficiënter gebruik van chirurgie-instrumenten in de operatiekamer,
chirurgiecentrum en de centrale. De functionele containers zijn gemaakt van
een geanodiseerde vliegtuigaluminiumlegering om corrosie te voorkomen.
Deze aluminiumlegering heeft tevens een hoge thermische geleiding voor
snel drogen en is lichter dan andere metalen, waardoor de Miltex-container
gemakkelijk te vervoeren is.
voorreiniGen
• Verwijder het deksel en de mand met instrumenten uit de container.
• Verwijder de bevestigingsplaat of -platen van het deksel.
• Verwijder de bevestigingsplaat of -platen van het bodemfilter als u
geperforeerde bodems gebruikt.
• Gooi het wegwerpbare filter of de -filters weg.
• Verwijder alle indicators en wegwerpbare locks.
reiniGen
Gebruik geen schuurmiddelen, materiaal of roestvrij stalen borstels
om de miltex-containers te reinigen. Schuurmiddelen kunnen het
aluminium oppervlak van de container beschadigen en doen alle garanties
van de fabrikant vervallen. nooit blootstellen aan bleekmiddel of andere
bijtende chemicaliën. Blootstelling aan bleekmiddel kan resulteren in
putjes of schade aan het oppervlak, en doet alle garanties van de fabrikant
vervallen.
handmatig reinigen
• Gebruik een zachte spons en een neutraal pH (7) fosfaatvrij reinigingsmiddel,
zoals Miltex Surgical Instrument Cleaner (3-720, 3-725 en 3-726) om de
Miltex-container grondig te reinigen. Gebruik indien mogelijk gedistilleerd
(gedemineraliseerd) water (op kamertemperatuur).
• Afspoelen met water om de reinigingsoplossing te verwijderen. Zorg ervoor
dat u grondig afspoelt om alle resten reinigingsmiddel te verwijderen.
• Grondig drogen. Bewaren in een schone en droge omgeving.
mechanisch reinigen
• Plaats de container met de bodem aan de onderzijde (de open zijde boven)
in het wastoestel.
• Handgrepen moeten omlaag zijn geklapt.
• Grondig drogen. Bewaren in een schone en droge omgeving.
montaGe voor Gebruik
inspectie voor montage en voorbereiding
• Alle onderdelen moeten voor montage volledig zijn gedroogd.
• Selecteer de set chirurgie-instrumenten die u wilt steriliseren.
• Selecteer het gewenste formaat container en mand(en).
• Inspecteer de binnengroef van het deksel om te controleren of de
siliconenpakking in goede staat is. De pakking mag geen defecten
vertonen, zoals slijtage barsten, inkepingen, tranen of bubbels, los in de
groef zitten, en andere zaken die ongewoon lijken. Een defecte pakking
kan een indicatie vormen van leeftijd en/of slijtage, en mag niet worden
gebruikt. Neem contact op met de Miltex-afdeling voor service en reparatie
voor assistentie.
Filtermontage
• Leg een vel filterpapier over elke geperforeerde sectie aan de binnenkant
van het containerdeksel of de bodem en zorg ervoor dat deze in het midden
van de uitstekende pin ligt. Wanneer u filterpapier met indicator gebruikt,
zorgt u dat de indicator tegen de binnenzijde van de container ligt
wanneer het deksel is geplaatst en de indicator zichtbaar is door het
bevestigingsplaatje.
• Maak elk filter vast met het bevestigingsplaatje door op de uitstekende pin
te drukken totdat u een klik hoort.
• Geperforeerde bodems: plaats een vel filterpapier over de geperforeerde
sectie van de bodem van de container en zorg ervoor dat deze in het midden
van de uitstekende pin ligt. Maak het filter vast met het bevestigingsplaatje
door op de uitstekende pin te drukken totdat u een klik hoort.
• Solide bodems: er is geen geperforeerd gedeelte en u hebt geen filter of
bevestigingsplaat nodig.
oPmerkinG: de filters die gevalideerd zijn voor gebruik met de container, zijn
Miltex-artikelnummer 3-5900-15. De papieren filters hebben een diameter van
190 mm en zijn voor eenmalig gebruik.
montage van instrument en container.
• Plaats gereinigde en gedroogde instrumenten in de instrumentmand(en)
volgens de vastgestelde ziekenhuisprocedures. complexe instrumenten
(bijvoorbeeld instrumenten met luchtdruk, endoscopen en instrumenten
met lumens of kanalen) moeten worden voorbereid en gesteriliseerd
volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het instrument. De containers
zijn gevalideerd voor het steriliseren van instrumenten met diameters van
maximaal 3 mm en een lengte van 400 mm, voor volledig formaat container
(groot) en tot een diameter van 3 mm en een lengte van 200 mm voor de
halfformaat (klein) en mediumformaat containers.
let oP: de containers zijn bedoeld voor gebruik met niet-poreuze materialen
zoals chirurgische instrumenten van roestvrij staal.
• Kleine manden, laden en andere soorten accessoires, met name met deksels
en kleppen, mogen alleen worden gebruikt met de sterilisatiecontainer
als deze speciaal voor dat doeleinde is ontworpen en getest.
let oP: niet-absorberende ladevoeringen (bijvoorbeeld matten van plastic
of siliconen) kunnen condensophopingen veroorzaken. Het gebruik van deze
accessoires in de container is niet getest.
• Plaats de instrumentmand(en) op de voorbereide containerbodem.
• Plaats het deksel op de containerbodem en lijn de handgrepen van de bodem
uit met de sloten op het deksel.
• Sluit beide sloten op het deksel tegelijkertijd. Om het deksel te
vergrendelen, moet u wat benedenwaartse druk uitoefenen.
oPmerkinG: voor effectieve sterilisatie en droging mag het gewicht van de
container en de inhoud van de mand niet hoger zijn dan:
• 7,5 kilo voor halfformaat containers.
• 9 kilo voor driekwartformaat containers.
• 11,3 kilo voor volledig formaat containers.
• Alle instrumenten moeten zijn gemonteerd om uniforme blootstelling
aan sterilisatiemiddelen mogelijk te maken..
let oP: houd minimaal 2,5 cm tussenruimte aan voor effectieve verwerking.
montage verwerken
• Plaats de indicatiekaart in de beugel aan buitenkant van de container. Een
lipje aan het ene uiteinde van de indicatorkaart vergemakkelijkt plaatsing
en verwijdering.
• Steek de plastic sabotagebestendige dichtingen in het vergrendelingsgroef
aan elk uiteinde.
• Vastmaken en vergrendelen.
oPmerkinG: interne en externe indicatoren moeten worden gebruikt conform
het interne protocol, te bepalen door de gebruiker.
oPmerkinG: de procesindicatoren die gevalideerd zijn voor gebruik met
containers, zijn Miltex-artikelnummer 3-5930-00. Deze indicatoren zijn voor
gebruik in ethyleenoxide- of stoomsterilisators.
miltex-containers
GebruiksaanwijzinG - werken met de hooGvacuümsterilisator
(Prevacuümsterilisator)
zorG en behandelinG van de miltex-container