Integra LifeSciences Sterilization Containers, Integra Miltex - Manual (Page 7)

Contenedores Miltex
instruCCiones de uso – ProCesaMiento de esterilizador de
vaPor de gravedad
Cuidado y ManiPulaCión del Contenedor Miltex
Contenedores Miltex
El sistema contenedor de esterilización rígido Miltex está previsto para
usarse en hospitales y en centros de salud, que tengan aparatos médicos
que necesiten esterilización y para permitir la esterilización de los aparatos
médicos adjuntos, incluyendo las superficies y los lúmenes, utilizando
esterilizadores a vapor de gravedad. Los parámetros del ciclo de esterilización
del vapor de gravedad son exposición de 45 minutos a 121 grados C y un
período de secado de 20 minutos. Fueron validados 2 lúmenes de metal de
3 mm de diámetro y de hasta 200 mm de longitud. El contenedor sólo se
debe usar con materiales no porosos, como por ejemplo los instrumentos
quirúrgicos de acero inoxidable.
Para una esterilización y secado efectivos, el peso del contenedor, la cesta
y los contenidos de la cesta no deberían sobrepasar las siguientes medidas:
7,24 kg para el contenedor tamaño medio, 9 kg para el contenedor tamaño tres
cuartas partes y 11,33 kg para el contenedor completo.
Los aparatos esterilizados se pueden almacenar y transportar dentro del
contenedor. El contenedor mantendrá la esterilidad durante un tiempo máximo
de 60 días siempre que la integridad del contenedor no sea comprometida.
Los contenedores no deberían apilarse cuando se utilicen dentro de
esterilizadores de vapor de gravedad.
Los contenedores funcionales se fabrican con una aleación de aluminio
anodizado de aviación para prevenir la corrosión. Esta aleación de aluminio
también tiene una alta conductividad térmica para lograr un secado más
rápido y es más ligera que otros metales con objeto de que el contenedor
Miltex sea más fácil de transportar.
liMPieza Previa
• Retire la tapa y la cesta con los instrumentos del contenedor.
• Retire la(s) placa(s) de retención del filtro de la tapadera.
• Retire la(s) placa(s) de retención del filtro de la base.
• Deseche el(os) filtro(s) desechables.
• Retire todos los indicadores y cierres desechables.
liMPieza
no utilice productos o materiales abrasivos, ni cepillos de acero
inoxidable para limpiar los contenedores de Miltex. Los abrasivos
pueden dañar la superficie de aluminio del contenedor e invalidarán todas
las garantías del fabricante. nunca lo exponga a la lejía u otros químicos
corrosivos. La exposición a la lejía puede producir picaduras o dañar la
superficie e invalidará todas las garantías del fabricante.
limpieza Manual
• Utilice una esponja suave y un detergente sin fosfatos con pH neutral (7),
como por ejemplo el limpiador de instrumentos quirúrgicos Miltex (3-720,
3-725 y 3-726) para limpiar minuciosamente el contenedor Miltex. Use agua
destilada (desmineralizada) (temperatura ambiente) en la medida de lo
posible. Verifique que toda la contaminación visible sea eliminada.
• Aclare con agua para retirar la solución de limpieza. Asegúrese de enjuagar
meticulosamente para eliminar todos los residuos de detergente.
• Séquelo completamente. Almacénelo en un sitio limpio y seco.
limpieza Mecánica
• Ponga la base del contenedor boca abajo (abierto boca abajo) en la
lavadora.
• Las asas deberían estar plegadas.
• Siga las instrucciones de los fabricantes para un uso correcto
• Séquelo completamente. Almacénelo en un sitio limpio y seco.
MontaJe Para el uso
inspección y Preparación Previa al Montaje
• Todos los componentes deben estar completamente secos antes del
montaje
• Seleccione el tamaño apropiado de contenedor y cesta.
• Inspeccione el canal interior de la tapadera para asegurarse de que la junta
de silicona se halle en buenas condiciones. La junta no debería presentar
ningún defecto, como por ejemplo desgaste, grietas, cortes, desgarros o
burbujas, ajuste suelto en el canal o cualquier otra cosa que pudiera parecer
fuera de lo normal. Una junta defectuosa podría indicar antigüedad y/o
deterioro y no debería utilizarse.
• Inspeccione la parte de arriba y de abajo del contenedor para ver si hay
melladuras o marcas. Compruebe que las asas y los cierres funcionan
correctamente. Finalmente, cuando coloque los filtros, verifique que el
anillo de retención (el del clic) está en su sitio.
• Por favor consulte el estándar AMSI/AAMI ST 79 para recomendaciones
adicionales sobre inspecciones y limpieza de los contenedores de
esterilización (Secciones 5.2.3 y 7.5.9)
• Los sistemas del contenedor han sido validados para resistir 50 ciclos de
esterilización sin presentar ninguna evidencia de deterioro.
• Las siguientes tapas del contenedor se pueden utilizar para cada base de
contenedor:
Si existe alguna evidencia de daño o deformación del instrumento, o si alguna
de las partes móviles no funcionan como estaba previsto, retire el contenedor
del servicio y contacte con su representante de Miltex para que le proporcione
asistencia adicional.
Montaje del Filtro
• Coloque una hoja de papel de filtro sobre cada sección perforada en el
interior de la tapadera o la base del contenedor, asegúrese de que está
centrada sobre la clavija que sobresale. Cuanto utilice el papel del filtro
con indicador, asegúrese de que el indicador mira hacia el interior del
contenedor cuando la tapadera esté en su sitio y el indicador sea visible a
través de la placa de retención.
• Asegure cada filtro con la placa de retención presionando sobre la clavija
que sobresale hasta que oiga clic.
• Bases perforadas: Coloque una hoja de papel de filtro sobre la sección
perforada en la base del contenedor, asegúrese de que está centrada
sobre la clavija que sobresale. Asegure el filtro con la placa de retención
presionando sobre la clavija que sobresale hasta que oiga clic.
nota: Los filtros validados para usarlos con el contenedor son el artículo
número 3-5900-15 de Miltex. Los filtros de papel tiene 190 mm (7,5 pulgadas) de
diámetro y se deben usar una única vez.
Montaje de instrumentos y Contenedor
• Coloque los materiales limpios y secos no porosos, como por ejemplo
los instrumentos quirúrgicos de acero inoxidable dentro de la cesta de
instrumentos según los procedimientos establecidos del hospital. Los
contenedores han sido validados para la esterilización de instrumentos
con dos (2) lúmenes de de acero inoxidable de 3 mm de diámetro interior
y de hasta 200 mm de longitud, dentro de los esterilizadores de vapor de
gravedad.
tamaño de la tapa Base perforada para utilizarse
con tapadera
Tapadera de tamaño ½ (28, 5 cm x 28,5 cm)
PN 3-6100-00 PN 3-5110-10 (10,16 cm de altura)
PN 3-5110-13 (13,53 cm de altura)
PN 3-5110-15 (15,24 cm de altura)
tapadera de tamaño ¾ (46,35 cm x 28,5 cm)
PN 3-6300-00 PN 3-5310-10 (10,16 cm de altura)
PN 3-5310-13 (13,53 cm de altura)
PN 3-5310-15 (15,24 cm de altura)
tapadera de tamaño completo
(58,42 cm x 28,5 cm)
PN 3-6500-00 PN 3-5510-10 (10,16 cm de altura)
PN 3-5510-13 (13,53 cm de altura)
PN 3-5510-15 (15,24 cm de altura)