Integra LifeSciences Sterilization Containers, Integra Miltex - Manual (Page 32)

o 7,5 kilo voor halfformaat containers.
o 9 kilo voor driekwartformaat containers.
o 11,3 kilo voor volledig formaat containers.
let oP: complexe instrumenten (bijvoorbeeld instrumenten met luchtdruk,
endoscopen en instrumenten met lumens of kanalen) moeten worden voorbereid
en gesteriliseerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het instrument.
let oP: kleine manden, laden en andere soorten accessoires, met name met
deksels en kleppen, mogen alleen worden gebruikt met de sterilisatiecontainer
als deze speciaal voor dat doeleinde is ontworpen en getest.
let oP: niet-absorberende ladevoeringen (bijvoorbeeld matten van plastic
of siliconen) kunnen condensophopingen veroorzaken. Het gebruik van deze
accessoires in de container is niet getest.
• Plaats de instrumentmand(en) op de voorbereide containerbodem.
• Plaats het deksel op de containerbodem en lijn de handgrepen van
de bodem uit met de sloten op het deksel.
• Sluit beide sloten op het deksel tegelijkertijd. Om het deksel te
vergrendelen, moet u wat benedenwaartse druk uitoefenen.
montage verwerken
• Plaats de indicatiekaart in de beugel aan buitenkant van de
container. Een lipje aan het ene uiteinde van de indicatorkaart vergemakkelijkt
plaatsing en verwijdering.
• Steek de plastic sabotagebestendige dichtingen in het vergrendelingsgroef
aan elk uiteinde.
• Vastmaken en vergrendelen.
oPmerkinG: interne en externe indicatoren moeten worden gebruikt
conform het interne protocol, te bepalen door de gebruiker.
oPmerkinG: de procesindicatoren die gevalideerd zijn voor gebruik met
containers, zijn Miltex-artikelnummer 3-5930-00. Deze indicatoren zijn voor
gebruik in ethyleenoxide- of stoomsterilisators.
de sterilisator laden
• De container moet voor effectieve sterilisatie en droging vlak
en recht staan.
let oP: containers mogen in zwaartekracht-stoomsterilisators niet worden
gestapeld. De containers zijn gevalideerd met drie containers, die naast elkaar
in de sterilisator zijn geplaatst.
let oP: het geperforeerde gedeelte niet afdekken met in papier gepakte
instrumenten of andere voorwerpen die de stroom van lucht en sterilans kunnen
beïnvloeden. De container kan door een dergelijke verstopping beschadigd
raken.
• De container moet op de containerwagen blijven staan, in een tochtvrije ruimte,
totdat de container voldoende is afgekoeld en kan worden beetgepakt.
verwerkinG: zwaartekrachtstoom
waarschuwinG: de sterilisatiecontainers mogen ALLEEN worden
gebruikt in de omstandigheden die hieronder zijn gespecificeerd:
Stel de geladen sterilisator in werking conform de instructies van de fabrikant
op:
• Temperatuur: 121°C (250°F)
• Blootstellingstijd: 45 minuten
• Droogtijd: 20 minuten
houdbaarheid
Met de containers is een realtime gebeurtenisverwant levensduuronderzoek
uitgevoerd. Uit het onderzoek is geconcludeerd dat de container in staat is
om gedurende maximaal 360 dagen gesteriliseerde medische apparaten te
bevatten, zolang de container niet is beschadigd. Als de container niet is
geopend, of als de filters niet zijn geperforeerd of besmet, kan de container
routinematig worden opgeslagen en behandeld, en blijft de steriliteit
behouden.
Garantie voor het miltex-containersYsteem
Miltex garandeert alle Miltex-containers die rechtstreeks bij Miltex of een
geautoriseerde dealer volgens de volgende voorwaarden zijn aangeschaft:
De Miltex-container is gegarandeerd vrij van defecten qua materiaal en
productie wanneer de container voor het beoogde doel wordt gebruikt. Miltex-
containers die materiaal- of productiefouten vertonen, worden naar inzicht
van Miltex kosteloos gerepareerd of vervangen.
Containers die niet bij een erkende bron zijn aangeschaft, zijn mogelijk niet
authentiek of voldoen mogelijk niet aan de kwaliteitsstandaarden van Miltex.
Garantie voor de containerpakking
De garantieperiode voor Miltex-containerpakkingen bedraagt drie jaar vanaf
de aanschafdatum.
Periodiek onderhoud
Wij raden periodiek onderhoud aan om ervoor te zorgen dat alle
onderdelen goed blijven werken.
reparatie of vervanging
Onder deze garantie, en naar eigen inzicht, repareert of vervangt Miltex
onderdelen van het product dat productie- of materiaalfouten vertoont.
Miltex beoordeelt naar eigen inzicht de oorzaak en aard van defecten, de
noodzaak en de wijze van reparatie of vervanging, en alle andere zaken die tot
de staat van het Miltex-containersysteem behoren.
Voor alle retourgezonden artikelen geldt het Miltex, Inc. Returned Goods
Policy (raadpleeg de details op de actuele chirurgieprijslijst).
uitzonderingen
Deze garantie geldt niet voor omstandigheden of schade voortkomende
uit nalatigheid, misbruik, verkeerd gebruik, verkeerde reiniging, verkeerde
openingstechnieken
of ongeautoriseerde reparatiewerkzaamheden,
daaronder mede begrepen, maar niet beperkt tot:
• Incidenten die deuken veroorzaken, bijvoorbeeld wanneer de Miltex-
container valt, of door andere gevallen van mechanisch toegepaste druk.
• Schade die veroorzaakt blijkt door bijtende of schurende
reinigingsmiddelen.
• Onderdelen die door de klant zijn gewijzigd.
• Onderdelen die door Miltex op verzoek van de klant zijn gewijzigd of
aangepast.
• Schade door brand, overstroming of andere oorzaken die buiten de
macht van Miltex liggen.
Stuur uw vragen over deze garantie aan:
Miltex, Inc., 589 Davies Dr., York, PA 17402, VS
www.miltex.com
0310/0/C/4
SURG-CONT-INST
tel. +1 717 8409335
gratis +1 866 8548300
www.miltex.com