SINGER CG-590 COMMERCIAL GRADE User Manual
Page 5
3
For European Territories:
This Singer Serwing Machine was tested
according to European norms and meets
the requirements regarding electrical
safety radio interference and
electromagnetic immunity.
The conformity is documented with the
mark
Para los Territorios Europeos:
Para los Territorios Europeos:
Esta Máquina de Coser Singer fue
testada de acuerdo con las
normativas Europeas y aporta los
requerimientos relativos a seguridad
eléctrica, interferencias de radio
e inmunidad electromagnética.
La conformidad está documentada
con la marca
Esta Máquina de Coser Singer fue
testada de acuerdo con las
normativas Europeas y aporta los
requerimientos relativos a seguridad
eléctrica, interferencias de radio
e inmunidad electromagnética.
La conformidad está documentada
con la marca
Pour les Territoires Européens:
Cette Machine à Coudre Singer a été
controlée conformément aux normes
Européenes et répond aux exigences
relatives à la sécurité électrique, et à
la protection contre les ondes radio et
electromagnétiques.
Cette conformité est attestée par
l'apposition du label
Ta b l e
d e s
m a t i è r e s
1. Faites connaissance avec votre machine
2. Pour bien coudre
3. Le point droit
4. Couture au point de zig-zag
5. Sélection des groupes des points
6. Boutonniére 4 temps
7. Couture avec le bras-libre
8. Couture à I’aiguille jumelée
9. Nettoyage de la machine
Accessoires facultatifs
Coudre un bouton
Que faire si
4
Pièces principales
4
Accessoires
7
Important
9
11
Fonctionnement de la machine
11
Choisir et changer l’aiguille
11
Comment changer les pied presseurs à
enclenchement direct
13
Comment changer les pieds presseurs
13
Comment changer la plaque à aiguille
15
Isolant les griffes
15
Pour dégager le bras-libre
15
Tableau des fils, aiguilles, tissus
17
Remplissage de la canette
19
Mise en place de la canette
21
Enfilage de la machine
23
Remonter le fil de canette
27
29
Sèlecteur de largeur de point
29
Sèlecteur de position d’aiguille
29
Sèlecteur de longueur de point
29
Marche arrière
29
Règlage de la tension
31
Assembler une couture
33
Débuter une couture
35
Repriser
37
Faufil
39
Pose une fermeture à glissière
39
41
Sélecteur de point
41
Sélecteur de position d’aiguille
41
Sèlecteur de largeur de point
41
Règlage de la longueur de point
43
Tension du fil d’aiguille
43
Bourdon Galonné
45
Appliqué Bourdon et Appliqué Invisible
45
47
Points extensibles
47
Réglage de longueur
47
Sélecteur de largeur de point
49
Sélecteur de position d’aiguille
49
Equilibrage des points
49
Points décoratifs
54
Points extensibles
55
57
61
63
65
R e t i r e r e t r e m p l a c e r l e s u p p o r t d e
canette
65
Changer I’ampoule
67
Nettoyer la machine
69
Lubrification de la machine
71
73
Pied Coud & Rogne Facultatif
75
77
80
82