Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 100)

99
Variación de la inclinación
(culata de madera)
Variação da queda coronha
(coronha em madeira)
Изменение погиба
(деревянный приклад)
Justering av kolvhöjden
(träkolv)
DX Z DX
Z
45 ± 1 DX
SX Z SX 45 ± 1 SX
DX A DX
A
50 ± 1 DX
SX A SX 50 ± 1 SX
DX B DX
B
55 ± 1 DX
SX B SX 55 ± 1 SX
DX C DX
C
60 ± 1 DX
SX C SX 60 ± 1 SX
Величина погиба
в пятке (мм)
Höjdvärde
häl (mm)
Инструкция по регулировке: изменение
погиба определяется по буквам. Для
правильной установки погиба следует
всегда соединять пластины и прокладки,
имеющие одинаковые буквы.
Например: C - CDX - DX или C - CSX - SX.
DX = Правый отвод
SX = Левый отвод
Anvisningar gällande kombinationen: juste-
ringsbrickorna är markerade med bokstäver.
För en korrekt justering måste man alltid
kombinera plattor och shims med samma
bokstav, t.ex.: C - CDX - DX eller C - CSX -
SX.
DX = Höger
SX = Vänster
Пластина отвода Фиксирующая пластина Пластиковая прокладка
(пластик) (сталь) погиба
Sidojusteringsplatta Låsplatta för Shim för kolvhöjd
(plast) kolv (stål) (plast)
Справочная буква Справочная буква Справочная буква
Bokstavskombination Bokstavskombination Bokstavskombination
ТАБЛИЦА ИЗМЕНЕНИЯ ОТВОДА И ПОГИБА - TABELL FÖR JUSTERING AV KOLVHÖJDEN
DX Z DX
Z
45 ± 1 DX
SX Z SX 45 ± 1 SX
DX A DX
A
50 ± 1 DX
SX A SX 50 ± 1 SX
DX B DX
B
55 ± 1 DX
SX B SX 55 ± 1 SX
DX C DX
C
60 ± 1 DX
SX C SX 60 ± 1 SX
Valor inclinación
talón (mm)
Valor de inclinação
em (mm)
Instrucciones para la combinación: las
letras identifican los kits de variación de la
inclinación. Para una correcta inclinación
combine siempre plaquitas y espesores con
la misma letra, por ejemplo C - CDX - DX o
bien C - CSX - SX.
DX = Derecho
SX = Izquierdo
Instruções para as combinações: as letras
identificamos kits de variação das incli-
nações. Para uma correcta inclinação com-
bine sempre placas e espessuras com a
mesma letra, por exemplo C - CDX - DX
ou C - CSX - SX.
DX = Direito
SX = Esquerdo
Plaquita desviación Plaquita apriete Espesor inclinación
(plástico) culata (acero) (plástico)
Placa de desvio Placa de variação Espessura inclinação
(plástico) (metálico) (plástica)
Letra de referencia Letra de referencia Letra de referencia
Letra de referência Letra de referência Letra de referência
TABLA VARIACIÓN DE LA INCLINACIÓN - TABELA VARIAÇÃO DA QUEDA CORONHA