Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 20)

19
7. UTILICE MUNICIONES APRO-
PIADAS.
Utilice sólo municiones de fábrica,
nuevas realizadas según los siguientes
requisitos específicos industriales: CIP
(Europa y otros países), SAAMI®
(U.S.A.). Cerciorarse de que los pro-
yectiles sean del calibre o del tipo
adecuado al arma que se utiliza. El
calibre del arma está indicado clara-
mente en el cañón del fusil o en el
tubo o cañón de la pistola. El uso de
municiones recargadas o reconstruidas
puede aumentar la probabilidad de
presión excesiva en el cartucho, ex-
plosión del culote u otros defectos de
las municiones que pueden causar
daños al arma y herir a usted o a per-
sonas que están cerca.
7. UTILIZAR MUNIÇÕES
ADEQUADAS.
Utilizar apenas munições de fábrica,
munições novas produzidas de acordo
com as seguintes especificações in-
dustriais: CIP (Europa e outros países),
SAAMI® (E.U.A.). Certifique-se de que
os projécteis são do calibre e tipo ade-
quados à arma utilizada. O calibre da
arma está claramente indicado no
cano da espingarda ou no carregador
ou cano da pistola. A utilização de
munições recarregadas ou reconstruí-
das pode aumentar a probabilidade de
exercer pressão excessiva sobre o car-
tucho, explosão da base ou outros de-
feitos das munições que possam cau-
sar danos na arma e ferimentos a si ou
a outras pessoas próximas de si.
7. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
ШТАТНЫЕ БОЕПРИПАСЫ.
Используйте только боеприпасы
заводского
изготовления с
неистёкшим сроком годности и
соответствующие требованиям CIP
(Европа и другие страны), SAAMI®
(США). Удостоверьтесь в том, что
калибр и тип патрона соответствуют
вашему ружью. Калибр указан на
стволе
ружья. Применение
самостоятельно заряженных или
перезаряженных патронов может
вызвать повышенное давление в
гильзе и привести к разрыву её донца
и другим нежелательным явлениям,
которые способны повредить ружьё и
нанести увечья стрелку или
окружающим.
7. ANVÄND LÄMPLIG AMMUNITION.
Använd endast fabrikstillverkad
ammunition, ny ammunition som till-
verkats enligt följande industri-
specifikationer: CIP (Europa och andra
länder), SAAMI® (USA). Säkerställ att
projektilerna är av en lämplig kaliber
och typ för det vapen som används.
Vapnets kaliber är tydligt märkt på
gevärspipan eller eller på pistolens
kolv eller pipa. En användning av
omladdad eller sammansatt ammunition
kan öka risken för överdrivet tryck på
patronen, eller leda till explosion av
basdelen eller andra defekter på
ammunitionen som kan orsaka skador
på vapnet eller skada dig eller andra
personer i närheten.