Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 96)

95
Municiones a utilizar
Con la carabina ARGO se pueden uti-
lizar todos los cartuchos del calibre
indicado en el arma correspondientes
a las normas C.I.P. Utilice sólo muni-
ciones que correspondan exactamente
al calibre indicado en el cañón.
La inobservancia de esta regla com-
porta graves consecuencias tanto para
el tirador como para el arma.
ATENCIÓN: el uso de cartuchos recar-
gados incorrectamente puede provo-
car daños al cañón y al cierre, con
posibles consecuencias para el tirador.
Todas las carabinas ARGO se someten
a la prueba forzada en el Banco
Nacional de Prueba de Gardone Val-
trompia (Brescia) según las normas
C.I.P.
Munições a utilizar
A carabina ARGO pode ser carregada
indistintamente com todas as mu-
nições do calibre indicado na arma,
segundo as normas C.I.P. Use sòmente
munições do calibre da arma.
A inobservância destas regras podem
acarretar graves consequências tanto
para o atirador como para a arma.
ATENÇÃO: o uso de munições incor-
rectamente carregadas podem danifi-
car o cano e o fecho com risco para o
atirador.
Todas as carabinas Argo são submeti-
das a testes forçados efectuados no
Banco de Provas de tiro de Gardone
Valtrompia (Brescia) conforme as nor-
mas C.I.P.
Выбор боеприпасов
Для карабина "ARGO" могут быть
использованы все виды патронов
указанного на оружии калибра в
случае, если они отвечают нормам
C.I.P.
Используйте только и
исключительно те патроны, которые в
точности соответствуют калибру,
указанному на стволе.
Несоблюдение данного правила
может привести к серьезным
последствиям, как для стрелка, так
и для оружия.
ВНИМАНИЕ: применение неправильно
снаряжённых патронов может
привести к повреждению ствола и
затвора, а также к возможным
последствиям для самого стрелка.
Все карабины серии "ARGO" в
обязательном порядке проходят
тестирование на Национальном
Испытательном Стенде "Гардоне
Вальтромпия" (г. Брешиа) на
соответствие нормам C.I.P.
Val av ammunition
All ammunition testad enligt C.I.P.-
normer och i rätt kaliber, d.v.s. den
kaliber som din Argo har, är lämplig.
Använd enbart ammunition som exakt
motsvarar den kaliber som är marke-
rad på pipan.
Detta är utomordentligt viktigt då
användning av ammunition i för just
ditt vapen felaktig kaliber kan medfö-
ra livsfara för skytt och för personer i
närheten av skytten.
OBS: Ammunition som är handladdad
på ett felaktigt sätt kan också medföra
livsfara för skytt och för personer i
närheten av skytten.
Samtliga Argo vapen är trycktestade
hos Italian National Proof House i
Gardone Valtrompia (Brescia).