Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 66)

65
Desmontaje del arma
(para mantenimiento y limpieza)
Antes de realizar cualquier tipo de
operación en el arma, asegúrese
siempre que la cámara de explosión y
el cargador estén completamente
vacíos! (Lea atentamente las instruc-
ciones para la carga y la descarga del
arma).
Procedimiento
de desmontaje
1) Lleve el obturador a la posición
de apertura (fig. 19).
Desmontagem da arma
(para manutenção e limpeza)
Antes de efectuar qualquer tipo de
intervenção na sua carabina, certifi-
que-se sempre que a câmara e o car-
regador estão descarregados! (Leia
atentamente as instruções de carrega-
mento e descarregamento da arma).
Passos a seguir para
desmontar
1) Abra o obturador (fig. 19).
Порядок разборки
(для обслуживания и чистки)
Перед проведением каких-либо
операций на оружии предварительно
необходимо
обязательно
удостовериться в том, что патронник
и магазин полностью свободны!
(внимательно прочитайте инструкции по
заряжанию и разряжанию оружия).
Порядок разборки
1) Приведите затвор в открытое
положение (рис. 19).
Vapenvård
(för underhåll och rengörning)
Försäkra dig om att vapnet inte har
någon patron vare sig i lopp eller
magasin innan du hanterar vapnet.
(Läs noga instruktionerna för laddning
och plundring).
Ta isär vapnet för vapenvård
1) För slutstycket bakåt (fig. 19).