Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 90)

89
ADVERTENCIA: si el percutor y su
relativo eje de parada han sido mon-
tados correctamente, al terminar la
operación el percutor se presentará
como se muestra en la figura 61.
ATENCIÓN: no utilice herramientas
para montar el percutor en el cuerpo
del obturador, ¡use sólo los dedos!
7) Coja el obturador procurando
mantener la varilla en posición
extendida (fig. 62).
ATENÇÃO: se o percutor e o respecti-
vo troço final foram correctamente
montados; no final da operação o per-
cutor apresenta-se da forma como ilu-
stra a fig. 61.
ATENÇÃO: não utilize qualquer espé-
cie de ferramenta para montar o per-
cutor no obturador: utilize ùnicamen-
te as mãos!
7) Segure no obturador tendo em
atenção que a cabeça da culatra
deve estar distendida (fig. 62).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если ударник и
соответствующий стопорный штифт
были установлены правильно, после
завершения операции ударник будет
выглядеть так, как это показано на
рисунке 61.
ВНИМАНИЕ: ни в коем случае не
использовать каких-либо инструментов
для крепления ударника на корпусе
затвора: все операции проводить
только руками!
7) Возьмите затвор. Убедитесь, что
личинка находится в продвинутом
положении (рис. 62).
OBS: Kontrollera ytterligare en gång
att tändstiftets låssprint är på plats.
Om allt nu är på rätt plats ska slut-
stycket se ut som på fig. 61.
OBS: Använd inget verktyg för att
montera dit tändstiftet i slutstycket:
använd bara fingrarna!
7) Håll slustycket med handen och
se till att slutstyckshuvudet är i sitt
främre läge (fig. 62).
62