Benelli R1 Big Game Rifle User Manual
Page 16
15
5. CONOCER LAS CARACTERÍSTI-
CAS DE SEGURIDAD DEL ARMA
QUE ESTÁ USANDO, RECOR-
DANDO QUE LOS DISPOSITI-
VOS DE SEGURIDAD NO SUS-
TITUYEN LOS PROCEDIMIEN-
TOS DE UN MANEJO SEGURO
DEL ARMA.
Nunca confíe exclusivamente en los
dispositivos de seguridad para preve-
nir accidentes. Es de absoluta impor-
tancia que conozca y respete las ca-
racterísticas de seguridad del arma que
está manejando, los accidentes en
cualquier caso, pueden ser en su ma-
yoría evitados si se respetan los proce-
dimientos de un manejo seguro del
arma, contenidos en las reglas de se-
guridad y dentro de este manual. Para
familiarizar con el uso apropiado de
esta o de otras armas, se recomienda
hacer un curso sobre la seguridad de
las armas, con clases de un profesio-
nal del sector, experto en técnicas de
uso y procedimientos de seguridad.
5. CONHECER AS CARACTERÍSTI-
CAS DE SEGURANÇA DA ARMA
QUE ESTÁ A SER UTILIZADA,
TENDO SEMPRE EM CONTA QUE
OS DISPOSITIVOS DE SEGU-
RANÇA NÃO SUBSTITUEM OS
PROCEDIMENTOS PARA
O
MANUSEAMENTO DA ARMA EM
SEGURANÇA.
Não confiar exclusivamente nos
dispositivos de segurança para preve-
nir acidentes. É de extrema importân-
cia conhecer e observar as característi-
cas de segurança da arma que está a
ser manuseada; contudo, os acidentes
podem ser evitados sobretudo através
da implementação dos procedimentos
para um manuseamento seguro da
arma, referidos nas regras de segu-
rança e no presente manual. Para uma
maior familiarização com a utilização
adequada desta e de outras armas,
aconselha-se a seguir um curso sobre
a segurança das armas realizado por
um profissional do sector, especialista
em técnicas de utilização e em proce-
dimentos de segurança.
5. ИЗУЧИТЕ
СПОСОБЫ
БЕЗОПАСНОГО ОБРАЩЕНИЯ С
ВАШИМ РУЖЬЁМ. ПОМНИТЕ, ЧТО
НАЛИЧИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ
УСТРОЙСТВ НЕ ЗАМЕНЯЕТ
НАВЫКОВ
БЕЗОПАСНОГО
ОБРАЩЕНИЯ С ОРУЖИЕМ.
Для предотвращения несчастных
случаев не полагайтесь исключительно
на предохранительные устройства.
Крайне важно изучить и соблюдать
правила безопасного обращения с
вашим оружием. Большую часть
несчастных
случаев
можно
предотвратить, если неукоснительно
придерживаться мер безопасности,
изложенных в настоящем руководстве.
Для дальнейшего совершенствования
ваших навыков по правильному
применению оружия рекомендуем
пройти специальный курс обучения под
руководством опытного инструктора по
стрелковому делу.
5. DET ÄR VIKTIGT ATT KÄNNA
TILL SÄKERHETSFUNKTIONER-
NA PÅ DET VAPEN NI ANVÄN-
DER, SAMT KOMMA IHÅG ATT
SÄKERHETSANORDNINGARNA
INTE ERSÄTTER DE OLIKA
MOMENTEN FÖR SÄKER HAN-
TERING AV VAPNET.
Förlita dig aldrig enbart på säkerhets-
anordningarna för att förhindra olyckor.
Det är mycket viktigt att du känner till
och iakttar säkerhetsfunktionerna på
det vapen som du hanterar. Olyckor
kan hur som helst undvikas till större
del om du följer de momenten för
säker hantering av vapnet som anges i
säkerhetsreglerna och i denna hand-
bok. För att ytterligare bekanta dig
med hur man använder detta eller
andra vapen på ett säkert sätt, rekom-
menderar vi att du går en kurs i vapen-
säkerhet som hålls av en fackman i
sektorn, som är expert på användnings-
tekniker och säkerhetsförfaranden.