Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 92)

91
8) Coloque el obturador como se
muestra (fig. 63) y hágalo deslizar
hacia delante (fig. 64) para alinear
el alojamiento de la maneta con la
parte final del ojal; introduzca la
maneta (fig. 65).
9) Complete el montaje del arma
repitiendo, excluidas las primeras
tres, todas las operaciones de
montaje descritas en la página 41.
8) Coloque o obturador como ilustra
a fig. 63 para alinhar o alojamen-
to (fig. 64) da manette com a parte
final da janela; introduza a manet-
te (fig. 65).
9) Complete a montagem da arma,
repetindo, excluindo as primeiras
três, de todas as operações de
montagem descritas na página 41.
8) Установите затвор в положение,
показаное на рисунке (рис. 63) и
протолкните его вперед (рис. 64)
таким образом, чтобы довести
гнездо рукоятки до одного уровня
с концом продольного выреза;
вставьте рукоятку (рис. 65).
9) Завершите сборку оружия,
повторив все описанные на
странице 41 (за исключением
первых трех) операции сборки.
8) Placera slutstycket enligt fig. 63,
genom att vrida in det i lådan (fig.
64). Skjut sedan fram det till det
läge där du kan sätta tillbaka slut-
styckshandtaget (fig. 65).
9) Avsluta monteringen av vapnet
genom att upprepa alla arbetsmo-
ment som beskrivs efter punkt 3 på
sidan 41.
65