SINGER 6606 - Manual (Page 38)

Inserting a zipper Inserción de cremalleras
We recommend using tie Zipper Foot to
form an even line of stitcning close to the
zipper.
Recommended settings
Stitch Selection: Straight Stitch
Meedle Position:
Stitch Width: I q
Stitch Lengti:
Foot
Needle Plate:
2-5
Zipper (E)
General Purpose (A)
When the zipper teeth are to the left of the
needle-
« Slide the adiusting block, (1) which slides
on the pin, across to the right
» Snap on the foot to the left side of the pin.
(See changing snap~on presser feet)
o Check the position of the foot by lowering
the needle into the notch on the side of
the foot to ensure that it clears the foot
La mayoria de los envases de cremalleras
cuentan con instrucciones completas de
fácil seguimiento sobre cómo insertar los
diversos tipos de cremalleras. Le recomen­
damos utilice el prénsatelas para cremalle­
ras, con el cual formará una linea de pun­
tadas uniformes y próximas a la cremallera.
Posiciones recomendadas
Selección punto: Pmto recto
Posición aguía:
I ¡TU
Anchura punto: |Q‘
Longitud punto: 2-5
Prénsatelas: Cremailéfas (E)
Plancha aguja: Uso general (A)
Cuando los dientes de la cremallera están
a la izquierda de la aguia:
« Deslice el bloque de ajuste (1), el cual se
desliza sobre el pasador, a tope hacia la
derecha.
« Engarce el tronco del prénsatelas sobre
el lado Izquierdo del pasaúor^ (Ver cambio
prénsatelas de colocación instantánea).
♦ Compruebe la posición del prénsatelas,
bajando la aguja dentro de la muesca del
lado del prénsatelas, asegurándose de que
lo pasa.
When the zipper teebi are to the right of the
needle.
• Slide the adjusting block, (1) across to the
left.
Cuando los dientes de la cremallera están
a la derecha de la aguja:
Deslice el bloque de ajuste (1). el cual se
desliza sobre el pasador, a tope hacia la
izc^iúerúa.
♦ Snap-on the foot to the right side of the
pin. (See changing snap-on presser feet)
Engarce el tronco del prénsatelas sobre
el lado derecho del pasador. (Ver cambio
prensateias de colocación instantánea).
^ Check the position of the foot by lowering
the needle into the notch on the side of
the foot, to ensure that It clears the foot Compruebe la posición del prénsatelas,
bajando la aguja dentro de la muesca del
lado del pren saíelas, asegurándose de que
lo pasa.