SINGER 6606 - Manual (Page 48)

Ladder seams
A ladder seam made with blindstitching is
functional and decorative at tie same time.
Appropriate for
stretch and knitted fabrics,
it provides stretchable, decorativeiy con­
structed seams arid edge finishes for collars,
pockets and necklines in sportwear and
swimwear.
Recommended set^ngs
Stitch Selection:
Needle Position:
I
Stitch V^dth:
Stitch Length:
Foot
Needle Plate:
Blindstitch
, m ,
1-1/2 to 2-1/2
General Purpose (8)
General Purpose (A)
Costuras en escalera
Una costura en escalera realizada con la
Puntada Invisible es funcionai y decorativa
al mismo ttempo. Apropiada para tefidos
elásticos y de punto, ya que aporta elasti­
cidad, costuras decorativamente formadas y
acabado de bordes para cuellos, bolsillos y
bandas
en prendas deportivas y bañadores.
Posiciones recomendadas
Selección punto: Pmtaúe invisible
m
Posición aguja: ^ ■
Anchura panto:
Longitud punto:
Prénsatelas:
Plancha Aguja: 1-1/2 a 2-1/2
Uso general (B)
Uso general (A)
IVIake a test sample to adjustdiread tension
and stitch lengdi to suit your fabric. Needle
thread tension should be lighter than
normal
♦ Haga una muestra para ajustar la tensión
del hilo y la longitud del punto apropiada
para su tejido. La tensión del hilo de la
aguja deberla ser más ligera que la normal.
« Cut and fit garment allfow % inch (16mm)
seam allowance. Baste seam line.
Corte y ajuste la prenda, dejando 5/8"
16 mm, de tolerancia de costura. Hilvane
la linea a coser.
^ Position fabric so that large zig-zag
stitches fall on the stitching line, towards
the centre of the garment
« Coloque el tejido de manera que el vértice
de los puntos zig-zag caigan sobre la linea
de costura, hacia el centro del tejido.
« When stitching is completed, open the
seam by pulling the fabric back on opposite
sides of seam to produce a ladder effect
and press seam allowances.
Cuando se ha completado la costura,
abrirla, tirando del tejido hacia atrás por
los lados opuestos a la costura, lo que
produciré un efecto de escalera Planche.
46