SINGER 6606 - Manual (Page 74)

Caring for
your
Cuidado de
ine I su maguina
Remo¥Ìfig and
bobbin case
repiaciog
caia ina
Cautiors: Before clemmg or adjusting the
machine, remove p^ug from the socket outiet
» Ra?se presser foot and needle.
Open slide plate, remove bobbin and
remove needle plate {see mstructlon on
page 14).
To remove bobbin case
p With a small screwdriver, turn bobbin case
holder (1) to the rear as far as It will go.
♦ Lifting the left side of the bobbin case, slide
it out from machine.
Precaución: Antes de limpiar o a|ustar la
máquina, desconecte el enchufe.
9> Eleve el prénsatelas y la aguja
o Abra la plancha corredera, quite la bobina
y la plancha de aguja (ver instrucciones
en la página 14).
la caía
lila
Con un destornillador pequeho, gire el
sujetador de la caja de bobina hacia
atrás hasta su tope máximo.
Saque la caja de bobina, levantándola por
su lado izquierdo.
To replace bobbin case
Guide forked end (2) of bobbin case under
feed (3).
« Draw hm of bobbin case under position
plate (4). Be sure bobbin case Is freely
seated on hook race.
Turn bobbin case holder (1) forward as far
as it will go, locking bobbin case in place.
Para colocar la caja de
bobina
« Guie el extremo ahorquillado (2) de la caja
de bobina por debajo del arrastre (3).
» Lleve la pestaña de la caja de bobina por
debajo de la plancha corredera {4).
o Gire el volante de mano hacia Vd. hasta
que la caja de bobina se aloje en su sitio.
» Gire la palanca (1) hacia adelante hasta
su tope, bloqueando la caja de bobina en
su sitio.
Note: Turn handwheel towards you to check
to make sure it Is properly replaced.
o Replace needle plate (see Instruction on
page 14).
» Insert bobbin and close slide plate.
Nota: Gire el volante hacia Vd. para asegu*
rarse de que está debidamente colocada.
« Para poner la plancha de aguja (ver
Instrucciones en la página. 14}.
« Inserte la bobina y cierre la plancha
corredera.
72