SINGER 6606 - Manual (Page 64)

Seams In knit and stretch fabric can be
joined and finished In one operation. Two
different methods may be used. Method
Mo. 1 Is recommended for firm fabrics
where a Smm (1/4’') seam aliowance Is
adequate. Method Mo. 2 Is recommended
for bulky knits and fabrics that^ have a
tendency to curl or fray and where a wider
seam allowance Is needed for support.
Make a test sample to help you decide
which method Is best for your fabric and
garment. Bemember to use a Catalog W4S
ball«polnt i^ellow band) needle if you are
sewing a synthetic knit
Las costuras en telas tejidas y elásticas pueden
ser unidas y terminadas en una sola operatíon.
Se pueden utilizar dos métodos diferentes. El
método n.^ 1 se recomienda para telas fuertes
donde sea adecuado dejar 6 milímetros (l/4‘")
de espacio para costura. El método n? 2 se
recomienda para telas gruesas de mala o telas
que tengan tendencia a deshilarse o enrollarse y
donde se necesite dejar un borde mayor.
Haja una prueba que le ayude a decidir cual
método es mejor para su tela y el trabajo que
haga.
Becmrúe utilizar una aguja catálogo
2045, (banda amarrino) con punta esférica si
está cosiendo un tejido sintético.
Stitch Selection: Overedged Seams
Meedle Position:
Stitch Width: I
Stitch Length:
Foot
Meedle Plate: miark (1
Special Purpose (J)
General Purpose (A)
1. Cut and fit the garment, allowing for a
1.6cm (5/8”) seam allowance. Baste
seam line.
2. Trim seam edge evenly to a scant 6mm
(1/4”) from seam line basting.
3. Place seam under the presser foot so
that the straight stitches fall on the
basted seam line and zig-zag stitches
toward the seam edge, as Illustrated,
1. Cut and fit garment, allowing for a
1.6cm (5/6”) seam aliowance. Baste
seam line.
2. Place seam under presser foot so that
the straight stitches fall on the basted
seam line and zig-zag stitches toward
the seam edge.
3. Press after stitching and trim away
excess fabric to produce a narrow
seam edge. When seam supports the
gannent, omit the
trimming step.
82
Selección punto: sobrehilado
Posicibn aguja:
Anchura punto: |
Longitud punto: símbolo (I)
Prénsatelas: Uso especial (J)
Plancha aguja: Uso general (A)
1. Corte y ajuste la pieza, desejando cerca de 16
milímetros (5/8”) de espacio para la costura.
Hilvane la línea de costura.
2, Coloque la tela bajo e pre.nsatelas de manera
que las pur\tadaz rectas caígan en la línea
hilvanada y las puntadas zig-zag hacia el
borde.
3.
n?
1.
Place después de coser y corte el exceso de
tela de manera que tenga una orilla angosta.
Cuando la costura es soportada por el
trabajo, omita el paso de recortar el exceso.
2 * Sobrehilado falso
Corte y ajuste la pieza, cejando 16 milímetros
(5/8”) de espacio para la costura. Hilvane la
linea
de costura.
2. Recorte el borde en forma pareja desejando
cerca de 8 milímetros (1/4”) del hilván.
3. Coloque la costura bajo el prénsatelas de
manera que las puntadas rectas caigan en la
línea hilvanada y las puntadas zig-zag caigan
sobre el borde.