SINGER 3014 - Manual (Page 30)

3. straight Stitching
3. Le point droit
3. Punto recto
Adjusting Machine Stitch
to Suit your Fabric
Before you move the selectors to set your
machine for straight stitching, turn the
hand wheel toward you until the needle is
above the needle plate.
Setting Selectors
• Pattern Selector; 1
• Stitch Width: 0
• Stitch Length: 1.5-4 to suit fabric
A. stitch Pattern Selector
The numbered stitch patterns on the
panel correspond to the numbers
around the stitch pattern selector.
To select a pattern, simply turn the
selector until the desired stitch pattern
number is aligned with the indicating
line.
B. stitch Width Selector
The Stitch width selector must be
pointed to 0 for straight stitching.
C. Adjusting Stitch Length
The Stitch length selector controls the
length of stitches. The numbers above
the selector express stitch length in
mm; the lower the number, the shorter
the stitch.
Generally, shorter stitches are best for
lightweight fabric, longer stitches for
heavy fabric. The area from Oto 1 shold
be used for adjusting zig-zag satin
stitches.
Setting the Selector
• Turn selector so that stitch length
selector is pointed to desired number.
• To shorten stitch length, turn selector
toward a lower number.
• To lengthen stitch length, turn selector
toward a higher number.
28
Ajuster le point à votre
tissu
Avant de mouvoir les sélecteurs pour
ajuster votre machine pour points droits,
tournez le volant vers vous jusqu’à ce que
l’aiguille se trouve au-dessus de la plaque
à aiguille.
Sélecteurs de réglage
• Sélecteur de motif: 1
• Largeur du point: 0
• Longueur du point: 1.5-4 selon le tissu
A. Cadran de points
Les motifs de points numérotés sur
le panneau correspondent aux numé­
ros sur le cadran de points.
Pour choisir un point, il suffit de
tourner le cadran jusqu’à ce que le
numéro du point désiré s’aligneavec la
ligne indicatrice.
B. Sélecteur de la largeur du
point
Le sélecteur de la largeur du point
doit être positionné sur 0 pour
points droits.
C. Réglage de ia iongueur du
point
Le cadran de la longueur du point
contrôle la longueur des points. Les
chiffres au-dessus du cadran indi­
quent la longueur du point en mm; plus
petit est le chiffre, plus court sera le
point. En général, les points courts
conviennent aux tissus légers; les
points longs, aux tissus lourds. La
gamme entre
0 et 1 s’utilise pour
ajuster les points de bourdon en zig­
zag.
Réglage du cadran
• Tournez le cadran pour que le sélec­
teur de la longueur du point indique le
chiffre désiré.
• Pour raccourcir la longueur du point,
tournez le cadran vers un chiffre in­
férieur.
• Pour rallonger la longueur du point,
tournez le cadran vers un chiffre su­
périeur.
Cómo ajustar el punto
según su tela
Antes de mover los selectores para
ajustar su máquina para el punto recto,
gire el volante hacía Usted hasta que la
aguja esté encima de la plancha de aguja.
Selectores de ajuste
• Selector de modelo: 1
• Ancho del punto ; 0
• Longitud del punto : 1.5-4 según la tela
A. Selector de puntos
Los modelos de puntos numerados
en el panel corresponden a los
números en el selector de ountos.
Para seleccionar un punto, gire el
selector simplemente hasta que el
número del punto deseado se alinee
con la línea indicadora.
B. Selector del ancho del punto
El selector del ancho del punto debe
estar posicionado en 0 para el punto
recto.
C. A|uste de la longitud
del punto
El selector de la longitud del punto
controla la longitud de los puntos. Las
cifras encima del selector indican la
longitud en mm; cuanto más baja sea la
cifra, más corto será el punto. Por lo
general, los puntos cortos convienen
más a telas ligeras; los puntos largos para
telas pesadas. El área entre 0 y 1 se utiliza
para el ajuste de costuras de satén en zig­
zag.
Ajuste del Selector
• Gire el selector de manera que el sel­
ector de la longitud del punto esté
posicionado en el numero deseado.
• Para acortar la longitud del punto,
gire el selector hacia un nùmero inferior.
• Para alargar la longitud del punto,
gire el selector hacia un número superior.