SINGER 3014 - Manual (Page 49)

Monograms
Many of the machine stitch patterns can
be used for monograms or motifs —for
adding a personal touch to a blouse
collar, for example, or for initialing
household lines. You can buy designs —
or create them yourself.
To Stitch a Monogram or Motif
• Pattern Selector: 6
See chart for machine stitch patterns
• Stitch Width: 2 through 5
• Stitch Length: 0-1
• General Purpose Needle Plate
• General Purpose Foot
1. Make a sample first, to determine
suitability of stitch pattern and find the
right stitch length and width, thread
tension.
2. Transfer the design (by tracing, usu­
ally) to the right side of the fabric.
3. If the fabric is soft or loosely woven,
baste a backing of lawn or organdy
onto the wrong side.
4. After stitching, trim the backing close
to the stitch
To find the beginning of the pattern
unit
When you use machine stitch patterns In
a motif, always start stitching at the
beginning of a pattern unit A that is, at
the beginning of the crescent, or
whatever pattern you are using. To find
the beginning;
1. On a scrap of material, stitch until you
come to the end of a complete pattern
unit. Now you are ready to start
stitching at the beginning of the next
unit.
2. Raise presser foot and remove scrap.
3. Position motif under needle; lower
presser foot; and stitch.
Monogrammes
Un grand nombre points motifs à la
machine peuvent être utilisés pour ré­
aliser des monogrammes ou motifs —
pour ajouter une touche personnelle à un
col de blouse, par exemple, ou pour
mettre les Initiales sur les articles de la
maison. Vous pouvez acheter ces des­
sins- ou les créer vous-même.
Pour créer un monogramme ou motif
• Cadrans des points: 6
Voir le tableau des points motifs à la
machine
• Cadran de la largeur du point: 2 à 5
• Longueur du point: 0-1
• Plaque à aiguille tout usage
• Pied presseur tout usage
1. Faites d’abord un essai pour déter­
miner si le point vous convient et pour
établir la longueur et la largeur
correctes du point ainsi que la tension
du fil.
2. Transférez le dessin (par traçage, en
général) sur le côté droit du tissu.
3. Si le tissu est mou ou lâchement tissé,
faufilez un entoilage de linon rigide ou
d’organdi sur l’envers.
4. Après la couture, rognez l’entoilage
tout près de la ligne de points.
Pour trouver le début d’un motif
Lorsque vous utilisez des points à la
machine dans un motif toujours com­
mencez, la couture au début A d’un motif
— c’est-à-dire, au début du croissant ou
de n’importe quel point que vous utilisez.
Pour trouver le début:
1. Sur une retaille de tissu, cousez
jusqu’à la fin d’une unité de point motif
complète. Maintenant, vous êtes prête
pour commencer au début de l’unité
suivante.
2. Relevez le pied presseur et enlevez la
retaille.
3. Placez le motif sous l’aiguille; abaissez
le pied presseur et cousez.
Monogramas
Se puede usar muchos de los puntos de la
máquina para realizar monogramas o
motivos — para añadir un toque personal
a collares de blusas, por ejemplo, o para
poner los iniciales en artículos de la casa.
Usted puede comprar los diseños— o
crearlos Usted misma.
Para hacer un monograma o motivo
• Selectores de punto: 6
Véase la tabla para puntos e má­
quina
• Selector del ancho del punto: 2 a 5
• Largo del punto: 0-1
• Plancha de la aguja para fines gene­
rales
• Prénsatelas para fiens generales
1. Haga una prueba primero para deter­
minar el punto y el ancho y largo
correctos del punto así como la
tensión del hilo.
2. Transfiera el diseño (tranzándolo gene­
ralmente) al lado derecho de la tela.
3. Si la tela es suave o tejida sueltamente,
hilvane un soporte de linón o de
organdí en el revés.
4. Después de coser, recorte el soporte
muy cerca de la costura.
Para encontrar el principio de una
unidad de puntos
Cuando se usan puntos de máquina en
algún motivo, siempre empiece a coser en
el principio A de una unidad de puntos —
eso es, al principio de una media luna o de
cualquier punto que se use. Para en­
contrar el principio:
1. En un trozo de tela, dé puntos hasta
que llegue al final de una unidad
completa de puntos. Ahora está lista
para empezar a coser al principio de la
unidad siguiente.
2. Suba el prénsatelas y saque el trozo de
tela.
3. Coloque el motivo debajo de la aguja;
baje el prénsatelas y cosa.
47