Interior feed area — 3014, Interior feed area — 3004, Espace d’entraînement intérieur —3014 – SINGER 3014 User Manual
Page 59: Espace d’entraînement intérieur —3004, Area de alimentación interior — 3014, Area de alimentación interior — 3004
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
CAUTION:
Before cleaning your machine,
disconnect power line plug from your socket
outlet.
Interior Feed Area — 3014
To clean and oil inside feed area, remove
cover. Using a large screwdriver, remove
screws A and B. Periodically apply a drop
of oil only to areas indicated after clean
ing.
Interior Feed Area — 3004
To clean and oil feed area, tilt machine on
its side, and periodically apply a drop of
oil only to indicated areas.
Apply a few drops of oil to oiling points,
and with presser foot up, run machine for
a few minutes. Then wipe up any excess
oil.
CAUTION:
Do not attempt to adjust the
motor belt. Contact your nearest Service
Centre should any adjustment be required.
AVERTISSEMENT:
Avant de nettoyer votre
machine, débranchez la fiche de la prise.
Espace d’entraînement intérieur
—3014
Pour nettoyer et lubrifier l’espace d’en
traînement intérieur, enlevez le couvercle.
A l’aide d’un grand tournevis, enlevez les
vis A et B. Déposez périodiquement une
goutte d’huile seulement là où c’est indi
qué après le nettoyage.
Espace d’entraînement intérieur
—3004
Pour nettoyer et lubrifier l’espace d’en
traînement intérieur, mettez la machine
sur son côté et déposez périodiquement
une goutte d’huile seulement là où c’est
indiqué.
Déposez quelques gouttes d’huile aux
points à huiler et avec le pied presseur
levé, faites marcher la machine pendant
quelques minutes. Puis, enlevez toute
huile excédentaire.
AVERTISSEMENT:
Ne tentez pas d’ajuster
la courroie du moteur. Communiquez avec le
centre de réparations le plus rapproché
lorsqu’un
ajustage de la courroie est
nécessaire.
PRECAUCION: Antes de limpiar su máquina,
desconecte el enchufe de su tomacorripnte
Area de alimentación interior — 3014
Para limpiar y lubricar
el área de
alimentación interior, remueva la tapa.
Con un destornillador largo, saque los
tornillos A y B. Periódicamente aplique
una gota de aceite solamente en las áreas
indicadas después de limpiar la máquina.
Area de alimentación interior — 3004
Para limpiar y lubricar
el área de
alimentación interior, ponga la máquina
en su costado y periódicamente, aplique
una gota de aceite solamente en las áreas
Indicadas.
Aplique unas gotas de aceite en los
puntos de lubricación, y con el prénsa
telas en la posición elevada, haga
funcionar la máquina por algunos
minutos. Después, limpie todo aceite
excesivo.
PRECAUCION: No ajuste la correa del motor.
Refiérase a su Centro de Servicio local si su
máquina necesita ajuste.
57