SINGER 3014 - Manual (Page 40)

• Pattern Selector: 1
• Stitch Width Selector: 2-5
• Stitch Length: 0-1
• Snap-in Feed Cover
• Presser Foot: None
If you wish to embroider a whole name
— on a child’s dress or shirt, for exam­
ple— you can do so by free-motion
stitching.
1. Always make sample first, to find the
right stitch settings and spacing.
2. Trace or mark lettering on right side of
fabric.
3. If the fabric is soft or loosely woven,
add an under-lay of crisp lawn or
organdy.
4. Place work in embroidery hoop large
enough to encompass the entire work
design. Be sure fabric is held taut.
5. Position work under needle and lower
presser bar to engage tension.
6. Turn hand wheel toward you to bring
bobbin thread up through fabric at
start of design and hold both threads to
start stitching.
7. Stitch, following outline of lettering.
Maintain an even rate of speed so that
stitches are uniformly spaced.
To produce a close satin stitch, move
hoop slowly; to produce an open stitch,
move hoop more rapidly.
To shade the lettering, from wide to
narrow stitching, turn the work slightly so
that you will be moving it at an angle as
you stitch.
Floral Designs
Prepare the machine and your fabric in the
same way as for free-motion script lettering. On
your test sample, try out different stitch width
settings to determine the one or more best
suited to your design.
When filling in outlines, place stitches in
parallel lines, shifting the direction of the hoop
movement as appropriate to the design. For a
smooth satin stitch that will catch the light,
place the parallel stitches close together,
moving the hoop slowly and steadily. For an
irregular texture, move the hoop more rapidly,
allowing some stitches to overlap.
• Cadran de points: 1
• Cadran de largeur de point: 2-5
• Longueur du point: 0-1
• Couvre-entraînement
• Pied presseur: aucun
Si vous désirez broder un nom — sur une
jupe ou chemise d’enfant, par exemple —
cela vous est possible à l’aide de la
couture à mouvement libre.
1 . Faites toujours un essai d’abord, afin
de trouver les réglages corrects des
points et des espaces.
2. Tracez ou marquez les lettres sur le
côté droit du tissu.
3. Si le tissu est mou ou lâchement tissé,
ajoutez un entoilage de linon rigide ou
d’organdi.
4. Placez l’ouvrage dans un cerceau
suffisamment large pour contenir tout
le dessin. Assurez-vous que le tissu
soit tendu.
5. Placez le travail sous l’aiguille et
abaissez le pied presseur pour engager
la tension.
6. Tournez le volant vers vous pour faire
monter le fil de la canette à travers le
tissu au point de départ du dessin et
tenez les deux fils pour commencer la
couture.
7. Cousez, en suivant le contour des
lettres. Maintenez une vitesse uni­
forme pour que les points soient
espacés uniformément.
Pour produire un point de bourdon serré,
déplacez le cerceau lentement; pour
produire un point ouvert, déplacez le
cerceau plus vite.
Pour nuancer les lettres, d’un point ouvert
à serré, tournez le travail légèrement de
sorte que vous le déplacez selon un angle
durant la couture.
Dessins à Fleurs
Préparez la machine et le tissu de la même
façon que pour les lettres cursives à mouve­
ment libre. Sur votre pièce d’essai, essayez
plusieurs réglages de largeur pour déterminer
le meilleur ou celui qui correspond le mieux à
votre projet.
Durant la couture du contour, faites des points
en lignes parallèles, en changeant la direction
du cerceau tel que requis par le dessin. Pour
réaliser un point de bourdon lisse, faites des
points serrés en parallèle, en déplaçant le
cerceau lentement et uniformément. Pour une
texture irrégulière, déplacez le cerceau plus
vite et permettez que certains points che­
vauchent.
• Selefctor del punto: 1
• Selector del ancho del punto: 2-5
• Largo del punto: 0-1
• Tapa del sistema de alimentación
• Prénsatelas: ninguno
SI le gusta bordar todo un nombre — en
un vestido o camisa de niño por ejemplo
Usted puede hacerlo con la costura de
libre movimiento.
1. Haga siempre una prueba para deter­
minar los ajustes correctos del punto y
del espacio.
2. Trace o marque las letras en el lado
derecho de la tela.
3. SI la tela es suave o tejinda suelta­
mente, añada un soporte de linón o
organdí.
4. Coloque el trabajo en un aro que sea
bastante largo para amparar todo el
diseño. Mantenga la tela tiesa.
5. Posicione el trabajo debajo de la aguja
y baje la barra del prénsatelas para
iniciar la tensión.
6. Gire el volante hacia Usted para alzar
el hilo de la bobina a través de la tela al
principio del diseño y matenga ambos
hilos para Iniciar la costura.
7. Cosa, siguiendo el contorno de las
letras. Mantenga una velocidad con­
stante para que los puntos estén
espaciados uniformemente.
Para producir un punto denso muy suave,
mueva el aro lentamente; para producir
un punto abierto, mueva el aro más
rápido.
Para rasguear las letras, de un punto
ancho hacia un punto estrecho, gire el
trabajo ligeramente para que pueda
moverlo según un ángulo durante la
costura.
Diseños Florales
Prepare la máquina y la tela igual que para las
letras cursivas de libre movimiento. En su
prueba, ensaye diferentes ajustes del ancho del
punto para determinar el mejor para el diseño.
Para coser los contornos, dé puntos en líneas
paralelas, cambiando la dirección del aro
según sea apropiado para el diseño. Para un
punto suave, dé puntos en paralelo muy cerca
los unos de los otros, y mueva el aro lenta y
constantemente. Para una textura irregular,
mueva el aro más rápido, y permita que
algunos puntos se traslapen.
38